Results for entscheidet translation from German to Swahili

gott entscheidet, was er will.
hakika mwenyezi mungu anahukumu apendavyo.

sprich: gott allein entscheidet in der ganzen angelegenheit.
sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.

so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.
basi subiri! hakika mwisho ni wa wachamngu.

und entscheidet euch nicht, die ehe zu schließen, bis die vorgeschriebene frist zu ende gegangen ist.
wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.

oder haben wir uns euch gegenüber eidlich verpflichtet bis zum tag der auferstehung, daß ihr bekommt, was ihr entscheidet?
au mnazo ahadi za viapo juu yetu za kufika siku ya kiyama ya kuwa hakika mtapata kila mnayo jihukumia?

und allah entscheidet der wahrheit entsprechend. diejenigen aber, die sie anstatt seiner anrufen, haben nichts zu entscheiden.
na mwenyezi mungu huhukumu kwa haki; lakini hao wanao waomba badala yake hawahukumu chochote.

ich will darum das land nicht eher verlassen, bis mein vater es mir erlaubt oder allah für mich entscheidet; und er ist der beste richter.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie. na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

o unser herr, entscheide denn du zwischen uns und unseren leuten nach der wahrheit; denn du bist es, der am besten entscheidet."
ewe mola mlezi wetu! tuhukumie baina yetu na kaumu yetu kwa haki, nawe ndiye mbora wa wanao hukumu.