Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und die da gegessen hatten, waren fünftausend mann.
nao waliokula hiyo mikate walikuwa wanaume elfu tano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die aber gegessen hatten waren, waren bei fünftausend mann, ohne weiber und kinder.
jumla ya waliokula ilikuwa wanaume wapatao elfu tano, bila kuhesabu wanawake na watoto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr standhaft seid und gottesfürchtig und sie unverzüglich über euch kommen, unterstützt euch euer herr mit fünftausend gekennzeichneten engeln."
ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo mola wenu mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja, wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid und sie sofort über euch kommen, wird euer herr euch mit fünftausend engeln in kampfbereitschaft helfen."
kwani! ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo mola wenu mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn ihr euch in geduld übt, taqwa gemäß handelt und sie (die feinde) euch von nun an angreifen, wird euer herr euch mit fünftausend kampferprobten engeln nachschub leisten.
ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo mola wenu mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: