Results for forschung translation from German to Swahili

forschung in afrika
utafiti barani afrika

wird der forschung wirklich geholfen?
je, tunasaidia utafiti kweli?

experten heben durchaus "die guten leistungen der forschung in frankreich" hervor.
wataalam vile vile wanasisitiza "ufanisi mzuri wa tafiti nchini ufaransa" lakini wanauona kuwa "wa wastani kwa maana ya ubunifu na faida ya kiuchumi".

lasst uns doch mit dem pessimismus aufhören und dankbar sein, dass aktive forschung betrieben wird um die tödliche krankheit zu besiegen.
hebu tuwanyamazishe watu wanaopenda kukosoa kila kitu na tushukuru kwamba kuna utafiti makini unaendelea ili kuweza kupambana na maradhi hayo hatari.

in den vergangenen 10 oder 20 jahren war ein verhaltensmuster zu erkennen, wonach die regierungen jahr für jahr weniger geld in die forschung investieren.
mwenendo wa mambo kwa zaidi ya miaka 10 hadi 20 iliyopita, unaonyesha kudorora kwa kasi kwa mafungu ya fedha za kuendeleza sayansi kutoka serikalini.

Öffentliche forschungsfinanzierung in frankreich. bild frei von urheberrechten.in frankreich wird forschung durch universitäten und trägereinrichtungen finanziert, aber auch durch die forschungsagentur anr.
mchoro unaoonyesha namna fedha za utafiti zinavyopatikana nchini ufaransa - kwa matumizi ya umma.tafiti nchini ufaransa zinafadhiliwa na vyuo vikuu, vyombo vya tafiti, na shirika la utafiti la taifa(anr).

trotz erfolgreicher bemühungen der regierung zur revitalisierung dieses bereichs geht es der französischen forschung schlecht. im vergleich zum angelsächsischen nachbarn gibt es erste anzeichen, wonach ihr so langsam die luft ausgeht.
pamoja na juhudi zinazotokana na serikali za kuhamasisha upya sekta hiyo , tafiti zinazofanyika nchini ufaransa zina hali mbaya ukilinganisha na zile za majirani zao wa nchi za ujerumani na uingereza na kwa hakika zinaonyesha dalili za kuzorota na uwezekano wa kupotea kabisa.

bild ist lizenzfrei denis cogneau, zuständig für forschung am institut für forschung und entwicklung (ird), erklärt, dass diese ungleichheit in afrika einen historischen ursprung hat :
denis cogneau, anayehusika kwa utafiti katika taasisi ya utafiti wa maendeleo (ird), anaeleza kuwa hali hii ya kutokuwepo usawa barani afrika ina asili ya kihistoria inayoelezeka :

bei den investitionen in forschung und entwicklung (f&e) erscheint allein südafrika unter den top 30. unter den top 70 der in f&e investierenden länder befindet sich leider kein einziges französischsprachiges land.
hata hivyo afrika kusini inaonekana kuwa kwenye nchi bora 30 katika uwekezaji unaofanywa kwenye tafiti na maendeleo(r&d). inasikitisha kuwa, hakuna nchi yenye kuzungumza kifaransa inayoonekana kwenye orodha ya nchi 70 zinazowekeza kwenye tafiti za kisayansi.