Results for frieden und liebe translation from German to Swahili

gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!
nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.

«geht hinein in frieden und sicherheit.»
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

"tretet hinein in frieden und sicherheit!"
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

"betretet sie in frieden und in sicherheit."
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

er wende sich vom bösen und tue gutes; er suche frieden und jage ihm nach.
na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia.

die menschen sind zu ihrem alltag zurückgekehrt, sie schlafen in frieden und schalten nachts die lichter wieder aus.
kwa sasa watu wanalala kwa amani, hata kuzima taa wakati wa usiku.

er sprach aber zu ihr; meine tochter, dein glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit frieden und sei gesund von deiner plage!
yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani, upone kabisa ugonjwa wako."

es wurde gesprochen: «o noach, steig hinunter in unserem frieden und mit unseren segnungen über dich und über gemeinschaften von denen, die mit dir sind.
ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.

denn das reich gottes ist nicht essen und trinken, sondern gerechtigkeit und friede und freude in dem heiligen geiste.
maana utawala wa mungu si shauri la kula na kunywa, bali unahusika na kuwa na uadilifu, amani na furaha iletwayo na roho mtakatifu.

und das ist sein gebot, daß wir glauben an den namen seines sohnes jesu christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein gebot gegeben hat.
na, amri yake ndiyo hii: kumwamini mwanae kristo, na kupendana kama alivyotuamuru.

als sie bei ihm eintraten und sprachen: "friede!" und er sprach: "wir haben angst vor euch."
walipo ingia kwake na wakasema: salama! yeye akasema: hakika sisi tunakuogopeni.