Results for geduldig translation from German to Swahili

sei geduldig.
na subiri.

so sei geduldig.
basi subiri.

so sei denn geduldig.
basi subiri.

doch schön geduldig sein.
subira ni njema!

wollt ihr denn geduldig sein?
mtasubiri?

harre darum schön geduldig aus.
basi subiri kwa subira njema.

sei geduldig, bis dein herr sein urteil fällt.
na ingojee hukumu ya mola wako mlezi.

die geduldig sind und auf ihren herrn vertrauen.
ambao walisubiri, na wakamtegemea mola wao mlezi.

und sei geduldig, bis dein herr sein urteil fällt.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

seid geduldig; wahrlich, allah ist mit den geduldigen.
hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wanao subiri.

"friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!"
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

und sei geduldig. gott läßt den lohn der rechtschaffenen nicht verlorengehen.
na subiri, kwani mwenyezi mungu hapotezi ujira wa wanao fanya wema.

(sie), die geduldig sind und auf ihren herrn vertrauen.
wale wanao subiri na wakamtegemea mola wao mlezi.

darin sind zeichen für jeden, der sehr geduldig und sehr dankbar ist.
hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.

wenn ihr euch geduldig und gottesfürchtig zeigt, wird ihre list euch nichts schaden.
na nyinyi mkisubiri na mkajizuilia, hila zao hazitakudhuruni kitu.

aber wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid, wird ihre list euch keinen schaden zufügen.
na nyinyi mkisubiri na mkajizuilia, hila zao hazitakudhuruni kitu.

wenn ihr jedoch geduldig und gottesfürchtig seid dies gehört wahrlich zu den dingen der entschlossenheit.
na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.

mose sagte zu seinem volk: «sucht hilfe bei gott, und seid geduldig.
musa akawaambia watu wake: ombeni msaada kwa mwenyezi mungu, na subirini.

(es sind) diejenigen, die geduldig geblieben sind und auf ihren herrn vertrauen.
wale wanao subiri na wakamtegemea mola wao mlezi.

brennt darin; und ob ihr euch geduldig oder ungeduldig erweist, es wird für euch gleich sein.
uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu.