Results for gerichtet translation from German to Swahili

" wir sind zugrunde gerichtet!
mkisema: hakika sisi tumegharimika;

du hättest mich beinahe doch zugrunde gerichtet.
ulikaribia kunipoteza.

allah hat nun zwischen den dienern gerichtet."
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

sie meinen, jeder schrei sei gegen sie gerichtet.
wao hudhania kila ukelele unao pigwa ni kwa ajili yao.

um das gericht, daß der fürst dieser welt gerichtet ist.
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.

dies zählt zu neun zeichen, gerichtet an pharao und sein volk.
ni katika ishara tisa za kumpelekea firauni na kaumu yake.

denn so wir uns selber richten, so würden wir nicht gerichtet.
kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo.

also hinsichtlich thamud, so wurden sie durch die Überschreitende zugrunde gerichtet.
basi thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno.

und diese ortschaften haben wir zugrunde gerichtet, nachdem sie unrecht begingen.
na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu.

das sind zwei beweise von deinem herrn, gerichtet an pharao und seine vornehmen.
basi hizi ni dalili mbili zitokazo kwa mola wako mlezi kumpelekea firauni na wakuu wa umma wake.

und unter ihnen wurde gerecht gerichtet. und keinerlei unrecht wird ihnen angetan.
na patahukumiwa baina yao kwa uadilifu, nao hawatadhulumiwa.

und wir haben keine ortschaft zugrunde gerichtet, ohne daß es für sie eine bekannte festlegung gab.
na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.

in anderen twitternachrichten, die an den britischen außenminister william hague gerichtet sind, bittet zain:
katika twiti nyinginezo, alizozielekeza kwa waziri wa mambo ya kigeni wa ungereza william hague, zain anaomba:

(dies zählt) zu neun zeichen, (gerichtet) an fir'aun und sein volk.
ni katika ishara tisa za kumpelekea firauni na kaumu yake.

so wir heute werden gerichtet über dieser wohltat an dem kranken menschen, durch welche er ist geheilt worden,
ikiwa mnatuuliza leo juu ya kile kitendo chema alichofanyiwa yule mtu aliyekuwa kiwete na jinsi alivyopata kuwa mzima,

und du hattest nicht erwartet, daß das buch an dich gerichtet würde. es ist nur aus barmherzigkeit von deinem herrn.
nawe hukuwa unataraji kuletewa kitabu; lakini ni rehema tu ya mola wako mlezi.

sie haben ihre seelen zugrunde gerichtet, und das, was sie zu erdichten gewohnt waren, hat sie im stich gelassen.
bila ya shaka wamejikhasiri nafsi zao, na yamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.

der etwas jüngere begleiter des schützen zieht ebenfalls eine waffe und hält sie auf den verletzten mann gerichtet, bis die beiden den waggon verlassen haben.
mwenzake, kijana mdogo, naye anaitoa bunduki yake na kuiweka kwa majeruhi huyo, wakati wawili hao wakitoroka.

doch nachdem sie dann mit dem spaß hatten, was ihnen zuteil wurde, haben wir sie unerwartet zugrunde gerichtet, sogleich waren sie regungslos niedergeschlagen.
mpaka walipo furahia yale waliyo pewa tuliwashika kwa ghafla, na mara wakawa wenye kukata tamaa.

gewiß, für diese wird das, woran sie sind, zugrunde gerichtet, und nichtig ist das, was sie zu tun pflegten."
hakika haya waliyo nayo watu hawa yatakuja angamia, na hayo waliyo kuwa wakiyafanya yamepotea bure.