Results for gewünscht translation from German to Swahili

und dabei habt ihr sie doch zu beschleunigen gewünscht.
na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.

wie, erst jetzt, und dabei habt ihr sie doch vorzuverlegen gewünscht?
ndio sasa tena? na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.

und ihr habt euch ja wiederholt den tod gewünscht, bevor ihr ihm begegnet seid.
na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo.

vielmehr ist es das, was ihr zu beschleunigen gewünscht habt: ein wind, in dem es schmerzhafte strafe gibt,
kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!

ich habe gewünscht, verbannt zu sein von christo für meine brüder, die meine gefreundeten sind nach dem fleisch;
kwa ajili ya watu wangu, walio damu moja nami! kama ingekuwa kwa faida yao, ningekuwa radhi kulaaniwa na kutengwa na kristo.

als sie es als heraufziehende wolke sahen, die sich ihren tälern näherte, sagten sie: «das ist eine heraufziehende wolke, die uns regen bringt.» - «nein, vielmehr ist das, was ihr zu beschleunigen gewünscht habt, ein wind, der eine schmerzhafte pein birgt,
basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua! kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!