Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewiß, du gewinnst die oberhand.
hakika wewe ndiye utakaye shinda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
denn einer mit namen demetrius, ein goldschmied, der machte silberne tempel der diana und wandte denen vom handwerk nicht geringen gewinnst zu.
kulikuwa na mfua fedha mmoja aitwaye demetrio, ambaye alikuwa na kazi ya kutengeneza sanamu za nyumba ya mungu wa kike aitwaye artemi. shughuli hiyo iliwapatia mafundi faida kubwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es geschah aber, da wir zu dem gebet gingen, daß eine magd uns begegnete, die hatte einen wahrsagergeist und trug ihren herren viel gewinnst zu mit wahrsagen.
siku moja, tulipokuwa tunakwenda mahali pa kusali, msichana mmoja aliyekuwa na pepo mwenye uwezo wa kuagua alikutana nasi. msichana huyo alikuwa anawapatia matajiri wake fedha nyingi kwa uaguzi wake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da aber die herren sahen, daß die hoffnung ihres gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie paulus und silas, zogen sie auf den markt vor die obersten
matajiri wa yule msichana walipoona kwamba tumaini lao la kupata mali limekwisha, waliwakamata paulo na sila, wakawaburuta mpaka hadharani, mbele ya wakuu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: