Results for hingelegt translation from German to Swahili

und das buch wird hingelegt.
na kitawekwa kitabu.

aber maria magdalena und maria, des joses mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.
nao maria magdalene na maria mama yake yose walipaona hapo alipolazwa.

und sprach: wo habt ihr ihn hingelegt? sie sprachen zu ihm: herr, komm und sieh es!
kisha akawauliza, "mlimweka wapi?" wakamwambia, "bwana, njoo uone."

als sie sich beide (allahs willen) ergeben hatten und er ihn mit der stirn auf den boden hingelegt hatte
basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.

ich fürchtete mich vor dir, denn du bist ein harter mann: du nimmst, was du nicht hingelegt hast, und erntest, was du nicht gesät hast.
kwa maana niliogopa kwa sababu wewe ni mtu mkali. wewe ni mtu ambaye huchukua yasiyo yako, na huchuma ambacho hukupanda.

und die erde erstrahlt im lichte ihres herrn. das buch wird hingelegt. die propheten und die zeugen werden herbeigebracht. und es wird zwischen ihnen nach der wahrheit entschieden, und ihnen wird kein unrecht getan.
na ardhi itang'ara kwa nuru ya mola wake mlezi, na kitabu kitawekwa, na wataletwa manabii na mashahidi, na patahukumiwa baina yao kwa haki, wala hawatadhulumiwa.

und die erde wird im licht ihres herrn erstrahlen; das buch wird hingelegt, und die propheten und die zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen der wahrheit entsprechend entschieden, und es wird ihnen kein unrecht zugefügt.
na ardhi itang'ara kwa nuru ya mola wake mlezi, na kitabu kitawekwa, na wataletwa manabii na mashahidi, na patahukumiwa baina yao kwa haki, wala hawatadhulumiwa.