Results for lobenswürdige translation from German to Swahili

und er ist der schutzherr und lobenswürdige.
naye ndiye mlinzi mwenye kuhimidiwa.

gewiß, allah ist der unbedürftige und lobenswürdige.
hakika mwenyezi mungu ndiye mkwasi, mwenye kusifiwa.

wer sich jedoch abkehrt, so ist allah der unbedürftige und lobenswürdige.
na mwenye kugeuka basi hakika mwnyezi mungu ni mwenye kujitosha, msifiwa.

und wenn einer sich abkehrt, gewiß, so ist allah der unbedürftige und lobenswürdige.
na anaye geuka, basi mwenyezi mungu ni mwenye kujitosha, msifiwa.

o ihr menschen, ihr seid es, die allahs bedürftig sind; allah aber ist der unbedürftige und lobenswürdige.
enyi watu! nyinyi ndio wenye haja kwa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha, msifiwa.

ihm gehört (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist; allah ist wahrlich der unbedürftige und lobenswürdige.
ni vyake viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi. na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujitosha na mwenye kusifiwa.

an das das falsche weder von vorn noch von hinten herankommt, eine offenbarung von einem allweisen und lobenswürdigen.
hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake. kimeteremshwa na mwenye hikima, msifiwa.