Results for monaten translation from German to Swahili

von diesen (monaten) sind vier heilig.
hiyo ndiyo dini iliyo sawa.

die hadsch findet in bekannten monaten statt.
hija ni miezi maalumu.

daraufhin ist abel wegen missachtung des gerichts zu vier monaten gefängnis verurteilt worden.
kwa sababu hii, abel alihukumiwa kifungo cha miezi minne kwa kuibeza mahakama.

diejenigen, die schwören, sich ihrer frauen zu enthalten, haben eine wartezeit von vier monaten.
kwa wanao apa kuwa watajitenga na wake zao, wangojee miezi mine.

nach der ersten anhörung in dem prozess forderten die richter, ghanem zu 18 monaten gefängnis zu verurteilen.
baada ya kusikilizwa kwa mshitaka hayo kwa mara ya kwanza, majaji walipendekeza kifungo cha miezi 18 dhidi ya ghanem.

und wer (dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden monaten als reue vor allah.
na asiye pata, basi afunge miezi miwili mfululizo, kuwa ni toba kwa mwenyezi mungu.

nach drei monaten aber fuhren wir aus in einem schiffe von alexandrien, welches bei der insel überwintert hatte und hatte ein panier der zwillinge.
baada ya miezi mitatu tulianza tena safari yetu kwa meli moja ya aleksandria iitwayo "miungu pacha". meli hiyo ilikuwa imetia nanga kisiwani wakati wote wa baridi.

protestanten in teheran trampelten auf dem portrait des obersten führers ayatollah ali khamenei herum, ein vorgang, der vor ein paar monaten noch undenkbar war.
waandamanaji jijini teherani walikanyagakanyaga picha ya kiongozi mkuu wa kidini nchini humo, ayatollah ali khamenei, kitendo ambacho wala kisingefikiriwa miezi michache tu iliyopita.

nach einer aufdeckung durch koaci.com, dass eine gruppe von afrikanischen frauen gefoltert wurde, wurden die betroffenen frauen vor einigen monaten erfolgreich aus dem libanon zurückgeführt.
miezi michache iliyopita, mara baada ya koaci.com kuweka bayana kuwa kundi moja la wanawake wa kiafrika kunyanyaswa walifanikiwa kurudishwa nchini mwao salama kutoka lebanon.

eine der demonstrantinnen war seine tochter, bahia al-roushodi, die nach dem früheren sit-in zu einer bewährungsstrafe von fünf monaten verurteilt wurde.
miongoni mwa waandamanaji hao, alikuwapo mtoto wa bahia al-roushodi, ambaye alihukumiwa kifungo cha miezi minne mara baada ya maandamano hayo.

und für die von euren frauen, die keine menstruation mehr erwarten, falls ihr da zweifel hegt, gilt eine wartezeit von drei monaten. und ebenso für die, die keine menstruation haben.
na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi.

vor sechs monaten starben tausende menschen in der region östliche visayas, nachdem der super-taifun haiyan (von einheimischen yolanda genannt) auf die inselgruppe der philippinen traf.
miezi sita iliyopita, maelfu walifariki katika eneo la mashariki mwa visayas nchini philippines baada ya kukumbwa na kimbunga kikubwa cha haiyan (ama kwa jina lingine yolanda).

monat
mwezi