Results for natur translation from German to Swahili

natur
uasilia

wir sind von natur juden und nicht sünder aus den heiden;
kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!

der mensch ist (seiner natur nach) aus voreiligkeit erschaffen worden.
mwanaadamu ameumbwa na haraka.

wahrlich, der mensch ist (seiner natur nach) kleinmütig geschaffen worden.
hakika mtu ameumbwa na papara.

eine machtvolle dokumentation über die ökonomische plünderung und die nachfolgende zerstörung der natur durch den kupferabbau in sambia.
ni filamu bora kabisa na yenye maudhui mazito ya uchunguzi kuhusu udhaifu wa sekta ya uchimbaji wa madini nchini zambia na uharibifu wa kimazingira unaoambatana na shughuli hizo.

aber zu der zeit, da ihr gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von natur nicht götter sind.
zamani hamkumjua mungu na hivyo mkatumikia miungu isiyo miungu kweli.

denn alle natur der tiere und der vögel und der schlangen und der meerwunder wird gezähmt und ist gezähmt von der menschlichen natur;
binadamu anaweza kuwafuga wanyama, na amefaulu kufuga viumbe vyote--wanyama wa mwituni, ndege, nyoka na viumbe vya baharini.

wir lernen in gruppen besser. es liegt in unserer natur zu diskutieren, zu denken und über bestimmte themen zu reflektiveren und schlüsse zu ziehen.
tunajifunza vizuri kwenye makundi; ni sehemu ya asili yetu kujadili, kufikiri na kutafakari mada mahususi na kufanya mahitimisho.

discover somalia ist ein somalia gewidmeter fotoblog, der darauf abzielt, ein akkurateres bild des landes, seiner leute, schönheit und natur zu geben.
blogu hiyo inakusudia kutangaza vyema sura sahihi ya somalia kwenye vyombo vya habari na vipaji vya watu wake, masuala ya urembo na raslimali asilia.

denn so du aus dem Ölbaum, der von natur aus wild war, bist abgehauen und wider die natur in den guten Ölbaum gepropft, wie viel mehr werden die natürlichen eingepropft in ihren eigenen Ölbaum.
ninyi watu wa mataifa mengine, kwa asili ni kama tawi la mzeituni mwitu, lakini mmeondolewa huko, mkapandikizwa katika mzeituni bustanini mahali ambapo kwa asili si penu. lakini, wayahudi kwa asili ni kama mzeituni bustanini, na itakuwa jambo rahisi zaidi kwao kupandikizwa tena katika mti huohuo wao.

er sagte: "unser herr ist derjenige, der allem seine natur gegeben und (es) hierauf rechtgeleitet hat."
akasema: mola wetu mlezi ni yule aliye kipa kila kitu umbo lake, kisha akakiongoa.