Results for unserem translation from German to Swahili

außer bei unserem ersten tod?
isipo kuwa kifo chetu cha kwanza?

(unserem) diener, daß er betet?
mja anapo sali?

es ist die wahrheit von unserem herrn.
hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.

er ist zweifelsohne diewahrheit von unserem herrn!
hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.

sie leben überall auf unserem kontinent europa.
wanaishi maeneo mbalimbali katika bara letu la ulaya.

gewiß, es ist die wahrheit von unserem herrn.
hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.

sie sagen: "ja doch, bei unserem herrn!"
tunaapa kwa mola mlezi wetu ni kweli.

und hätte er irgendwelche aussprüche in unserem namen ersonnen
na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

sie werden antworten: "ja, bei unserem herrn."
tunaapa kwa mola mlezi wetu ni kweli.

sie sagten: "doch mit sicherheit, bei unserem herrn!"
tunaapa kwa mola mlezi wetu ni kweli.

(nun) sagten sie: "preis sei unserem herrn!
wakasema: ametakasika mola wetu mlezi!

sie sagten: "dann kehren wir zu unserem herrn zurück.
wakasema: sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi.

außer unserem ersten sterben, und werden wir nicht gepeinigt?!
isipo kuwa kifo chetu cha kwanza? wala sisi hatutaadhibiwa.

sie sagten: "wir werden gewiß zu unserem herrn zurückkehren!
wakasema: sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi.

außer unserem ersten tod, und gehören wir tatsächlich nicht zu den bestraften?"
isipo kuwa kifo chetu cha kwanza? wala sisi hatutaadhibiwa.

er hatte sie ja vor unserem gewaltsamen zupacken gewarnt, sie aber bestritten die warnungen.
na hakika yeye aliwaonya adhabu yetu; lakini wao waliyatilia shaka hayo maonyo.

und ebenso haben wir dir geist von unserem befehl (als offenbarung) eingegeben.
na namna hivi tumekufunulia qur'ani kwa amri yetu.

auf dem englischsprachigen trial tracker blog und in unserem deutschsprachigen dossier sind die hintergründe zu ihrem fall nachzulesen.
unaweza kujifunza kujifunza zaidi kuhusu hadithi yao na kampeni ya kuwatoa kwenye zone9 blogu ya kufuatilia shauri hilo.

dann wird ihre ausrede nur sein, daß sie sagen: "bei allah, unserem herrn!
kisha hautakuwa udhuru wao ila ni kusema: wallahi! mola wetu mlezi!

unser herr, richte zwischen uns und unserem volk nach der wahrheit. du bist der beste richter.»
ewe mola mlezi wetu! tuhukumie baina yetu na kaumu yetu kwa haki, nawe ndiye mbora wa wanao hukumu.