Results for welt translation from German to Swahili

über diese welt und das jenseits.
--katika mambo ya dunia na mambo ya akhera.

indien: die letzte handgeschriebene zeitung der welt
india: gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono

lob sei ihm in der diesseitigen und der jenseitigen welt!
sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.

am 31. juli twittert die welt für die zone9 blogger aus Äthiopien
dunia yatwiti kuwatetea wanablogu wa ki-ethiopia waliokamatwa julai 31

alle 10 bis 14 tage stirbt eine der bedrohten sprachen dieser welt aus.
moja wapo ya lugha zinazopotea kwenye sura ya dunia hufa kila baada ya siku 10 hadi 14.

einige von euch verlangten nach dieser welt und andere verlangten nach dem jenseits.
wapo miongoni mwenu wanao taka dunia, na wapo miongoni mwenu wanao taka akhera.

eine weile genuß in dieser welt - dann werden sie zu uns heimkehren.
hiyo ni starehe ya katika dunia tu, kisha marejeo yao ni kwetu.

#freezone9bloggers: die welt fordert freiheit für die zone 9-blogger
video: dunia inasema #wanabloguzone9waachiwehuru

(alles) lob gehört ihm in der diesseitigen und in der jenseitigen welt!
sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.

ihr wollt die güter dieser welt, allah aber will (für euch) das jenseits.
mnataka vitu vya dunia, na mwenyezi mungu anataka akhera.

gewiß, allah hat dich auserwählt, gereinigt und vor den frauen in aller welt auserwählt."
kwa hakika mwenyezi mungu amekuteuwa, na akakutakasa, na akakutukuza kuliko wanawake wote.

für diejenigen, die in dieser welt gutes tun, ist gutes (bestimmt) und allahs erde ist weit.
wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema. na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.

zum beispiel ist thailand das erste land der welt, das 100.000 seiten wegen "gefährlicher" inhalte abschaltete.
kwa mfano, thailand ilikuwa ya kwanza kufungatovuti 100,000 fkutokana na kuwa na mambo “hatari”.

(alles) lob gehört allah, dem herrn der welten,
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;