Results for wiederkehr translation from German to Swahili

beim himmel mit der wiederkehr
naapa kwa mbingu yenye marejeo!

bei dem himmel mit wiederkehr,
naapa kwa mbingu yenye marejeo!

dies ist eine weit entfernte wiederkehr."
kurejea huko kuko mbali!

und beim himmel mit seiner wiederkehr
naapa kwa mbingu yenye marejeo!

das ist eine wiederkehr, die weit abseits liegt."
kurejea huko kuko mbali!

beim himmel, mit der wiederkehr (seiner erscheinungen)
naapa kwa mbingu yenye marejeo!

sie sagen: "das wäre dann eine verlustreiche wiederkehr."
wanasema: basi marejeo hayo ni yenye khasara!

der dir den koran verpflichtend gemacht hat, wird dich zu einem ort der wiederkehr zurückkehren lassen.
hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo.

wahrlich, er, der den quran bindend für dich gemacht hat - er wird dich zur stätte der wiederkehr zurückbringen.
hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo.

derjenige, der dir den qur'an verpflichtend gemacht hat, wird dich sicher zu einem ort der wiederkehr zurückkehren lassen.
hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo.

oder damit nicht einer spreche, wenn er die strafe sieht: "gäbe es für mich doch eine wiederkehr, dann wollte ich unter denen sein, die gutes tun.""
au ikasema inapo ona adhabu: lau kuwa ningeli pata fursa nyengine, ningeli kuwa miongoni mwa wafanya mema.