Results for ölladungsrückständen translation from German to Swedish

das bilgenwasser ist nicht mit Ölladungsrückständen vermischt;
länsvattnet inte blandats med oljelastrester.

absatz 1 gilt nicht für das einleiten von sauberem oder getrenntem ballast oder von unbehandelten ölhaltigen gemischen, die unverdünnt einen Ölgehalt von nicht mehr als 15 ppm aufweisen, nicht aus ladungs-pumpenraumbilgen stammen und nicht mit Ölladungsrückständen vermischt sind.
föreskrifterna i punkt 1 i denna regel äger inte tillämpning på utsläpp av ren eller segregerad barlast eller obehandlad oljehaltig blandning som utan utspädning har ett oljeinnehåll inte överstigande 15 ppm och som inte kommer från lastpumprum och inte blandats med oljelastrester.

bei einem schiff mit einem bruttoraumgehalt von 400 oder mehr rt, sofern es sich nicht um ein Öltankschiff handelt, und bei Öltankschiffen aus maschinenraumbilgen ausschließlich der ladungs-pumpenraumbilgen, sofern der ausfluss nicht mit Ölladungsrückständen vermischt ist:
i fråga om fartyg som inte är oljetanksfartyg och som har en bruttodräktighet av minst 400 samt i fråga om länsvatten från maskinutrymmen, undantaget länsvatten från lastpumprum i oljetankfartyg, såvida blandning inte skett med oljelastrester,