Results for abhören translation from German to Swedish

abhören
avlyssning

abhören von gesprächen
avlyssning

abhören von elektrischen impulsen
registrering av elektromagnetiska röjande signaler

abhören von telefonverbindungen ‑ Änderungen
telefonavlyssning – Ändring

gerät zum abhören von nachrichtenverbindungen
apparat för avlyssning av kommunikation

abhören von telefongesprächen zu gerichtlichen zwecken
upptagning av telekommunikation för rättsliga ändamål.

abhören von telefonverbindungen ‑ verarbeitung personenbezogener daten
telefonavlyssning – behandling av personuppgifter

sie ist der einzige wirkungsvolle schutz gegen abhören.
kryptering är det enda verkningsfulla skyddet mot avlyssning .

die störung und das unerlaubte abhören des kommunikationsverkehrs zu verhindern;
förebygga avbrott i och olaglig avlyssning av kommunikationer,

dies gilt insbesondere für die regelungen betreffend das abhören von kommunikationsverbindungen.
det gäller då i synnerhet bestämmelserna om avlyssning av kommunikationsförbindelser .

beschlussentwurf zur Änderung des beschlusses über das abhören öffentlicher telekommunikationsnetze und -dienste
beslut om ändring av förordningen om avlyssning av telenät och av offentliga telekommunikationsnät och -tjänster.

die kosten für das abhören von kommunikation trägt der staat, und das soll auch so sein.
den kostnad som uppkommer i samband med avlyssning av kommunikation åvilar och skall åvila staten.

andere entgelte, beispielsweise entgelte für das abhören derartiger nachrichten, bleiben davon unberührt.
detta ska inte påverka andra tillämpliga avgifter, till exempel avgifter för att lyssna på sådana meddelanden.

seit einem jahr arbeitet die eu zusammen mit dem amerikanischen fbi ein gemeinsames system zum abhören von telekommunikationsverbindungen aus.
sedan ett år tillbaka förbereder eu tillsammans med amerikanska fbi ett gemensamt system för avlyssning av telekommunikationer .

entdeckung von vorrichtungen zum abhören von telefongesprächen im justus-lipsius-gebäude - strafanzeige
upptäckt av telefonavlyssningsutrustning i justus lipsius-byggnaden anmälan

entdeckung von vorrichtungen zum abhören von telefongesprächen im justus-lipsius-gebäude - strafanzeige xiv
upptäckt av telefonavlyssningsutrustning i justus lipsius-byggnaden anmälan xiv

dennoch kann ein abhören von telefonen die privatsphäre des menschen, die privatsphäre des bürgers, verletzten und auch eine straftat sein.
sådan här teleavlyssning kan emellertid kränka en människas personliga integritet, medborgarnas integritet och det kan också vara brottsligt.

die anamnese muss ausgewertet werden und es muss eine vollständige klinische untersuchung erfolgen, einschließlich messung der herzfrequenz sowie abhören von herz und lunge.
en analys av sjukdomshistoria och en fullständig klinisk undersökning skall utföras inklusive hjärtfrekvens, hjärt- och lungauskultation.

andere voice-mail-entgelte, beispielsweise entgelte für das abhören derartiger nachrichten, bleiben davon unberührt.
detta bör inte påverka andra tillämpliga avgifter för röstmeddelanden, till exempel avgifterna för att lyssna på sådana meddelanden.

dazu gehören der physische zugang zu den netzleitungen, z. b. das anzapfen von telefonleitungen oder auch das abhören von funkübertragungen.
telefonavlyssning och avlyssning av radiosändningar).