Results for abriet translation from German to Swedish

es wird in diesem abschnitt allerdings nicht erwähnt, daß der finanzkontrolleur vor dem ereignis von dem gedanken, die automatische mittelübertragung anzuwenden, abriet.
men punkten nämner inte att styrekonomen, innan händelsen, hade avrått från idén om att använda det automatiska överföringsförfarandet.

aufgrund der kritik des rechnungshofes und des europäischen parlaments wurde das vierte protokoll für den zeitraum 2004-2006 im hinblick auf die verbesserung der nachhaltigkeit und die finanzielle verwaltung und transparenz des abkommens grundlegend geändert. hierzu wurden eine reihe von quoten vollständig abgeschafft, entweder aufgrund wissenschaftlicher gutachten, die von ihrer weiteren nutzung abrieten, oder weil sie nicht genutzt wurden.
efter kritik från revisionsrätten och europaparlamentet ändrades det fjärde protokollet betydligt inför perioden 2004–2006. syftet var att förbättra avtalets hållbarhet och ekonomiska förvaltning och öka insynen genom att stryka ett antal kvoter, eftersom antingen vetenskapliga utlåtanden gick emot ytterligare utnyttjande eller kvoterna inte användes.