Results for absolviert translation from German to Swedish

ich habe meinen religionsunterricht in genau solchen moscheen absolviert.
jag fick min religiösa undervisning i just detta moskésystem.

pro tag werden dabei rund 3,2 mrd. km19 absolviert.
varje dag tillryggaläggs cirka 3,2 miljarder kilometer19.

es muss nach abschluss des studiums nach absatz 1 absolviert werden.
praktiken ska bedrivas efter det att de studier som avses i punkt 1 slutförts.

es absolviert auch regelmäßige auffrischübungen im einsatzgebiet, die vom smso organisiert werden.
personalen ska också regelbundet genomgå fortutbildning i uppdragsområdet, organiserad av den högre säkerhetstjänstemannen.

das personal des eupt absolviert vor beginn des einsatzes ein obligatorisches sicherheitstraining.“;
eupt-personalen ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag.”

b) daß er einen höchstens dreijährigen anpassungslehrgang absolviert oder eine eignungsprüfung ablegt.
b) han skall slutföra en anpassningstid som inte överstiger tre år eller genomgå ett lämplighetsprov

die prÄsidentin berichtet über die treffen, die sie seit der vergangenen plenartagung absolviert hat:
ordföranden redogjorde för de möten hon deltagit i sedan förra plenarsessionen:

schließlich müssen ramp agents ii auch eine gefahrgutschulung gemäß den iata-gefahrgutvorschriften absolviert haben.
slutligen ska en rampagent ii också ha genomgått en utbildning i farligt gods enligt iata-reglerna för farligt gods.

dagegen habe sie nachgewiesen, dass sie in ihrem herkunftsland ein diplom gemacht und praktika absolviert habe.
flora may reyes ansågs däremot ha visat att hon har en utbildning från hemlandet och att hon även har praktiserat där.

der lehrgang umfasst 6 ausbildungsmodule zu je 3 tagen, die innerhalb eines jahres absolviert werden müssen.
kursen omfattar sex utbildningspaket om tre dagar vardera som måste klaras av inom loppet av ett år.

(17) bildungs- oder ausbildungsinitiative, in deren rahmen der europäische lernabschnitt absolviert wurde
(17) allmän eller yrkesinriktad utbildning som genomgåtts, under vilken det europeiska utbildningsavsnittet fullgjordes

dagegen haben lediglich 3 % der absolventen einer beruflichen erstausbildung einen teil ihrer berufsbildung im ausland absolviert.
motsvarande andel inom den yrkesinriktade utbildningen är bara ca 3 %.

gliolan sollte ausschließlich von neurochirurgen verwendet werden, die einen lehrgang absolviert haben, der die folgenden standards erfüllt:
gliolan skall endast användas av neurokirurger som har genomgått utbildning i enlighet med de standarder som specificeras nedan:

dabei wird – in unterschiedlichen ausprägungen – ein teil der ausbildung direkt im betrieb, ein teil in der schule absolviert.
inom dessa system sker – i olika former – en del av utbildningen direkt hos företaget och en del på skolan.

anteil der hochschulabsolventen, die einen bildungsbezogenen studien- oder ausbildungsaufenthalt (einschließlich praktika) im ausland absolviert haben
andelen utexaminerade från högre utbildning som genomfört en till högre utbildning knuten studie- eller praktikperiod (inklusive yrkespraktik) utomlands.

absolvierte der versicherte berufsbildende kurse.
genomgått yrkesinriktad rehabilitering