Results for alkoholmissbrauch translation from German to Swedish

alkoholmissbrauch
alkoholmissbruk

alkoholmissbrauch chronisch
alkoholism

alkoholmissbrauch, nervensystem
nervskador av alkoholbruk

alkoholmissbrauch, kontinuierliches trinkverhalten
alkoholism

der alkoholmissbrauch wird als gesellschaftlich akzeptiertes verhalten dargestellt.
man beskriver alkoholkonsumtionen som något som är accepterat i samhället .

3.4 kinder sind besonders anfällig für schäden durch alkoholmissbrauch.
3.4 barn är särskilt utsatta för skador som orsakas av alkohol.

alkoholismus, alkoholmissbrauch, alkoholabhängigkeit oder chronischer oder akuter übermäßiger alkoholkonsum.
alkoholism, alkoholmissbruk, alkoholberoende eller kroniskt eller akut överdrivet alkoholintag.

besonderen grund zur sorge gibt der alkoholmissbrauch jüngerer verbraucher [13].
det behövs också mer utbildning vad gäller kostvanor och alkohol [13].

b. metastasierende maligne erkrankungen, schwere infektionen und sepsis oder alkoholmissbrauch).
oftast inträffade de mest allvarliga händelserna hos patienter som hade exponerats för andra känt levertoxiska läkemedel eller ämnen eller hos patienter med annan sjukdom t. ex. metastaserande malign sjukdom, svår infektion och sepsis eller alkoholmissbruk.

ihr arzt wird dann möglicherweise zusätzliche vorsichtsmaßnahmen ergreifen. früherer alkoholmissbrauch früherer herzinfarkt oder schlaganfall
din läkare kan behöva vidta extra säkerhetsåtgärder.

sie sind oft auf rauchen, alkoholmissbrauch, schlechte ernährung und unzureichende körperliche bewegung zurückzuführen.
de beror ofta på rökning, skadlig alkoholkonsumtion, dålig kost och otillräcklig fysisk aktivitet.

auerdem wurden zustzliche gesundheitsanforderungen eingefhrt, beispielsweise hchstgrenzen fr den blutalkoholgehalt, um alkoholmissbrauch vorzubeugen.
genom ndringarna infrs ocks ytterligare hlsokrav, t.ex. om promillegrnser fr frebyggande av alkoholmissbruk.

wenn es in ihrer krankengeschichte psychische erkrankungen, einschließlich depressionen, oder drogen- oder alkoholmissbrauch gibt.
om du tidigare haft en psykisk sjukdom, som depression, eller missbruk av alkohol eller droger.

den deutlichen zusammenhang zwischen psychischer und physischer gesundheit sowie dem drogen- und alkoholmissbrauch hervorzuheben;
betona den starka kopplingen mellan psykisk och fysisk hälsa och narkotika- och alkoholmissbruk,

frau morris weist darauf hin, dass alkoholmissbrauch häufig zu einem anstieg der gewalt gegen­über kindern und deren zurückweisung führe.
jane morrice påpekade att alkoholmissbruk ofta leder till ökat våld mot och utstötning av barn.

gleichzeitige einnahme von substanzen mit bekannter hepatotoxischer wirkung und alkoholmissbrauch müssen vermieden werden, da sie das risiko hepatischer nebenwirkungen erhöhen können.
nimesulid skall användas med försiktighet till patienter med gastrointestinala besvär, inklusive tidigare peptisk sårbildning, tidigare gastrointestinal hemorragi, ulcerös colit eller crohns sjukdom.

3.5 der alkoholmissbrauch hat auch folgen für die wirtschaft, denn er führt zu höheren gesund­heits- und sozialausgaben und produktivitätseinbußen.
3.5 skadligt alkoholdrickande påverkar även ekonomin i form av ökade kostnader för hälso- och sjukvård och produktivitetsförluster.

angesprochen werden der zusammenhang zwischen alkoholkonsum und häuslicher gewalt, kinderrechte, die straßenverkehrssicherheit, die gründe für den alkoholmissbrauch sowie die rolle der medien.
de frågor som togs upp rörde alkoholens inflytande på våld i hemmet och barnens rättigheter, trafiksäkerheten, orsakerna till att människor missbrukar alkohol och medias roll.

informieren sie ihren arzt: wenn es in ihrer krankengeschichte psychische erkrankungen, einschließlich depressionen, oder drogen- oder alkoholmissbrauch gibt.
tala om för din läkare: om du tidigare haft en psykisk sjukdom, som depression, eller missbruk av alkohol eller droger.

wenn in ihrer krankengeschichte psychische störungen vorkommen, einschließlich depressionen, oder wenn ein arzneimittel-, drogen- oder alkoholmissbrauch vorlag.
om du har haft psykisk sjukdom inklusive depression eller drog- eller alkoholmissbruk.