Results for allverzeihend translation from German to Swedish

allah ist allverzeihend und allvergebend.
gud utplånar och förlåter mycken synd.

und allah ist allverzeihend, barmherzig.
gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

wahrlich, er ist nachsichtig, allverzeihend.
gud är mild och överseende [med sina tjänares brister] och han förlåter ständigt.

er ist wahrlich allverzeihend, barmherzig."
han är gud, ständigt förlåtande och barmhärtig!"

seht, allah ist allverzeihend und barmherzig.
gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

wahrlich, allah ist allvergebend, allverzeihend.
gud utplånar och förlåter mycken synd.

allah ist wahrlich allverzeihend und allvergebend.
gud utplånar och förlåter mycken synd.

und allah ist wahrlich allverzeihend, barmherzig.
gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

und wisset, daß allah allverzeihend und nachsichtig ist.
men ni bör veta, att gud är mild och överseende.

wenn sie aber aufhören, so ist allah allverzeihend, barmherzig.
men om de lägger ned vapnen [skall de se att] gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

jenen wird allah vielleicht verzeihen. allah ist allverzeihend und allvergebend.
för dem finns hoppet om guds förlåtelse - gud utplånar och förlåter mycken synd.

allah hat euch davon entbunden; und allah ist allverzeihend, nachsichtig.
[men] gud har förlåtit er [om ni har ställt sådana frågor] - gud är ständigt förlåtande, mild och överseende.

und wenn ihr es wiedergutmacht und gottesfürchtig seid, so ist allah allverzeihend, barmherzig.
men om ni lägger till rätta det som ni har brustit i och fruktar gud [skall ni se att] gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

daß ihr geduld übt, ist besser für euch; und allah ist allverzeihend, barmherzig.
det bästa för er är att ge er till tåls. gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

diese sind es, denen allah vergeben möge; denn allah ist allvergebend, allverzeihend.
för dem finns hoppet om guds förlåtelse - gud utplånar och förlåter mycken synd.

aber wahrlich, nunmehr hat allah ihnen vergeben; seht, allah ist allverzeihend und milde.
men gud har nu utplånat deras synd - gud är mild och överseende.

außer denen, die danach umkehren und gute werke verrichten. denn siehe, allah ist allverzeihend und barmherzig.
men de som i ånger vänder åter [till gud] och gör bot och bättring [skall inte straffas] - gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

damit gibt er ihnen ihren vollen lohn und noch mehr aus seiner huld hinzu; er ist wahrlich allverzeihend, dankbar.
gud skall ge dem full lön och i sin godhet ge dem mer. han förlåter mycket och han erkänner [sina tjänares] förtjänster.

diejenigen aber, die böses taten und es dann bereuten und glaubten - wahrlich, dein herr ist hernach allverzeihend, barmherzig.
de som begår dåliga handlingar men sedan [genomsyras] av ånger och äkta tro skall efter denna [sinnesändring få erfara att] din herre förvisso är ständigt förlåtande, barmhärtig.

ob ihr etwas gutes offenlegt, oder es verbergt, oder etwas böses verzeiht - gewiß, allah ist allverzeihend und allmächtig.
[såväl när] ni öppet visar det goda [ni gör som när ni] håller det hemligt eller förlåter [ont som ni har lidit]; gud utplånar [synd], fastän han har [makt att straffa].