Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quarternäre ammoniumverbindungen
ammoniakföreningar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quartäre ammoniumverbindungen, coco-alkylethyldimethyl-, ethylsulfate
kvartära ammoniumföreningar, kokosalkyletyldimetyl, etylsulfater
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, trimethyl-talgalkyl, chloride
kvartära ammoniumföreningar, trimetyltalgalkyl, klorider
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, benzyldimethyl-talgalkyl-, chloride
kvartära ammoniumföreningar, bensyldimetyltalgalkyl, klorider
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, c16-18-alkyltrimethyl-, chloride
kvartära ammoniumföreningar, c16-18-alkyltrimetyl, klorider
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, alkyldimethyl(ethylbenzyl), n-cyclohexylsulfamate
kvartära ammoniumföreningar, alkyldimetyl(etylbensyl), n-cyklohexylsulfamater
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quaternäre ammoniumverbindungen, benzyl-c12-14-alkyldimethyl, chloride
kvartära ammoniumföreningar, bensyl-c12–14-alkyldimetyl, klorider
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, bis(hydrierte talgalkyl)dimethyl-, chloride
kvartära ammoniumföreningar, bis(hydrogenerad talgalkyl)dimetyl-, klorider
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, (hydrierte talg-alkyl)trimethyl-, chloride
kvartära ammoniumföreningar, (hydrogenerad talgalkyl)trimetyl, klorider
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, bis(hydroxyethyl)methyl-talg-alkyl, chloride
kvartära ammoniumföreningar, bis(hydroxietyl)metyltalgalkyl, klorider
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, benzyl(hydrierte talg-alkyl)dimethyl-, chloride
kvartära ammoniumföreningar, bensyl(hydrogenerad talgalkyl)dimetyl, klorider
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, benzylbis(hydriertes talgalkyl)methyl-, salze mit montmorillonit
kvartära ammoniumföreningar, bensylbis(hydrogenerad talgalkyl)metyl, salter med montmorillonit
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gemisch der ammoniumverbindungen von phosphatidsäuren aus genießbaren fetten und Ölen (gewöhnlich teilgehärtetes rapsöl).
en blandning av ammoniumföreningar av fosfatinsyra från ätliga fetter eller oljor (vanligen delvis härdad rapsolja).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, bis(hydrierte talg-alkyl)dimethyl-, salze mit bentonit
kvartära ammoniumföreningar, bis(hydrogenerad talgalkyl)dimetyl-, salter med bentonit
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, rapssamen-alkylbis(hydroxyethyl)methyl, chloride (salze)
kvartära ammoniumföreningar, rapsfröalkylbis(hydroxietyl)metyl, klorider (salter)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, (oxiranylmethyl)dimethyl(gemischtes octadecenyl, hexadecyl und hexadecenyl), chloride
kvartära ammoniumföreningar, (oxiranylmetyl)dimetyl(blandade oktadecenyl-, hexadecyl- och hexadecenyl-), klorider
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
benzalkoniumchlorid ist (ebenso wie andere quaternäre ammoniumverbindungen) zytotoxisch und augentropfen mit diesem konservierungsstoff können das neu regenerierte hornhautepithel schädigen.
bensalkoniumklorid (liksom andra kvartära ammoniumföreningar) är cytotoxiskt och ögondroppar som innehåller detta konserveringsmedel kan skada det nyligen regenererade korneala epitelet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, bis(hydrierter talgalky)dimethyl-, verbindungen mit bentonit und c8-c18-alkylbenzyldimethylammoniumchlorid
kvartära ammoniumföreningar, bis(hydrogenerad talgalkyl)dimetyl-, föreningar med bentonit och c8-c18-alkylbensyldimetylammoniumklorid
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quartäre ammoniumverbindungen, methyl(2-hydroxyethyl)bis(talg- acyloxyethyl), methylsulfat (salze)
kvartära ammoniumföreningar, metyl(2-hydroxietyl)bis(talgacyloxietyl), metylsulfat (salter)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: