Results for an hand translation from German to Swedish

-bestimmung der tierart an hand typischer körperteile;
iii. destinationsort för köttetköttet skall transporteras

nachweis endokriner wirkungen an hand der wissenschaftlichen literatur und
belägg för endokrinstörande egenskaper enligt vetenskaplig litteratur

dieses trostlose bild läßt sich an hand von zahlen beweisen.
man kan också konstatera tröstlösheten genom att studera siffrorna.

die kommission erstattet dem rat an hand der erhaltenen auskünfte bericht.
kommissionen skall lämna redogörelse till rådet på grundval av de erhållna uppgifterna.

ausschlag an händen und füßen (hand-fuß-syndrom).
en typ av utslag som drabbar händer och fötter (hand-fotsyndrom).

taubheit an händen und füßen.
domningar i händer och fötter.

ausgehend von einer einzigen probelösung bestimmt man an hand verschiedener entnahmen:
följande bestämningar skall göras på olika delar av samma provlösning:

gibt einen an hand des formatierungs-strings format gebildeten string zurück.
description

an hand dieser angaben kann der allgemeine beirat an den generaldirektor gerichtete stellungnahmen abgeben.
på grundval av dessa uppgifter kan allmänna samrådskommittén avge yttranden till generaldirektören.

bitte nennen sie gründe für ihre antwort und erläutern sie sie gegebenenfalls an hand von beispielen.
motivera ert svar och lämna gärna exempel.

schwellung im gesicht, an händen oder füßen
svullet ansikte, svullna händer, fötter

aus gründen der vollständigkeit berechnet cra außerdem die der ote anfallenden zusatzkosten auch an hand zweier alternativer szenarien.
för fullständighetens skull beräknade cra international även ote:s extra kostnader utifrån två alternativa scenarier.

an hand dieser informationen legt die kommission dem europäischen parlament und dem rat einen bericht über die durchführung des rahmenbeschlusses vor.
på grundval av detta skall kommissionen lämna in en skriftlig rapport till europaparlamentet och rådet om hur rambeslutet fungerar.

sie gerötete schmerzhafte haut an händen und füßen bekommen;
huden på dina händer och fötter rodnar och smärtar;

(2) die erhaltungszüchtung muss an hand von aufzeichnungen des oder der für die sorte verantwortlichen jederzeit kontrollierbar sein.
2. det skall alltid vara möjligt att kontrollera upprätthållande av sorten med hjälp av de journaler som förs av den eller de personer som ansvarar för den.

liegt der zuständigen behörde eine angemessene auswahl von sanierungsoptionen vor, bewertet sie die vorgeschlagenen optionen zumindest an hand folgender kriterien:
när den behöriga myndigheten har tagit fram ett rimligt antal alternativ för återställande av miljön, skall den göra en utvärdering av alternativen mot bakgrund av följande:

(1) an hand eines vom direktor unterbreiteten entwurfs legt der verwaltungsrat das jährliche arbeitsprogramm im einvernehmen mit der kommission fest.
1. på grundval av ett förslag som framlagts av direktören skall styrelsen anta det årliga arbetsprogrammet i samråd med kommissionen.

unmittelbar bevor eine partie china verlässt, muss an hand von proben der aflatoxin-b1- und der gesamtaflatoxingehalt festgestellt werden.
halterna av aflatoxin b1 och den totala aflatoxinhalten måste fastställas i prover som tas ur sändningar just innan de lämnar kina.

fieber, schwellungen an händen, füßen oder im gesicht, ermüdung, schwäche.
feber, svullna händer, fötter eller svullet ansikte, trötthet, svaghet

hautreaktionen an händen und füßen (erythrodysästhesie-syndrom der handflächen und fußsohlen [hand-fuß-syndrom])
hand och fot-hudreaktion (palmoplantar erytrodystesisyndrom) nagelförändringar