Results for angesichts translation from German to Swedish

angesichts
5.1.1

nun, angesichts...
nåväl, med tanke på detta ...

angesichts dieses
givet detta utfall, sammantaget med publicerade data om natriumsalicylats farmakokinetik hos kalvar och om signifikant variation mellan koncentrationerna hos enskilda svin efter behandling (2), skulle innehavarna av godkännande för försäljning motivera att de terapeutiska koncentrationerna anges och följs efter oral användning av läkemedlet via vattenmedicinering och lämna in alla tillgängliga data som

angesichts der relativ kurz
behandling av misstänkt överdos bör innefatta tillfälligt avbrott av behandllingen, kontroll av serumkalcium samt lämpliga understödjande åtgärder, t ex hydrering.

angesichts der für den 19.
initiativbetänkande

ermöglicht flexibilität angesichts clp
tillåter flexibilitet mot bakgrund av clp-förordningen

solidarität angesichts des wandels:
solidaritet inför förändring:

angesichts dessen wird die kommission
därför vill kommissionen göra följande:

realistischerer wortlaut angesichts der lage.
en mer realistisk formulering med tanke på situationen.

was ist angesichts dessen zu tun?
vad kan göras åt detta ?

maßnahmen angesichts des demografischen wandels
Åtgärder mot bakgrund av de demografiska förändringarna

die eu angesichts globaler lebensmittelpolitischer herausforderungen
eu och den globala livsmedelsproblematiken

der schiffbausektor angesichts der krise (ccmi)
varvsindustrin i krisens spår (ccmi)

angemessenheit der richtlinie angesichts zunehmender konvergenz
anpassning av direktivet med hänsyn till konvergensen

angesichts dessen wurde das vorbringen zurückgewiesen.
av dessa skäl avvisades argumentet.

der schiffsbausektor angesichts der krise (initiativstellungnahme)
den europeiska varvsindustrins hantering av den pågående krisen (initiativyttrande)

angesichts der wirtschaftslage mag dieser anstieg überraschen.
med tanke på de ekonomiska villkoren är det en förvånande ökning.

angesichts der bevölkerungsalterung ein angemessenes arbeitskräfteangebot gewährleisten;
att säkra en fortsatt god tillgång på arbetskraft trots effekterna av den åldrande befolkningen.

angesichts dieser erfordernisse wird empfohlen, dass griechenland:
mot bakgrund av detta rekommenderas grekland

angesichts dessen wird die kommission fünf schlüsselmaßnahmen ausarbeiten:
mot bakgrund av detta kommer kommissionen att utveckla fem huvudåtgärder: