Results for außenministertagung translation from German to Swedish

der außenministertagung ende 2008.
konferensen för utrikesministrarna i europa–medelhavsområdet (mot slutet av året).

europa-mittelmeer-partnerschaft außenministertagung ministerkonferenz über energie
partnerskapet mellan europa och medelhavsområdet mötet mellan utrikesministrarna ministerkonferensen om energi

europa-mittelmeer-partnerschaft außenministertagung ministerkonferenz über energie i
partnerskapet mellan europa och medelhavsområdet mötet mellan utrikesministrarna ministerkonferensen om energi i

die dritte außenministertagung der nördlichen dimension fand im februar 2013 in brüssel statt21.
det tredje utrikesministermötet inom den nordliga dimensionen hölls i februari 2013 i bryssel21.

die außenministertagung hat sich auch mit den zahlreichen Überleitungsklauseln besonderer oder allgemeiner art befasst, die in dem entwurf reichlich vorhanden sind.
vid utrikesministrarnas sammanträde behandlades även de många övergångsklausuler – särskilda och allmänna – som det finns gott om i förslaget till konstitution.

die empfehlungen dieser beratung werden auf der im mai dieses jahres in peking stattfindenden außenministertagung der asem-staaten vorgelegt.
rekommendationerna från detta möte kommer att presenteras vid asem : s utrikesministermöte i peking i maj i år .

auf der informellen außenministertagung in riva del garda wurde beschlossen, auch den zivilen flügel der hamas in die europäische liste der terrororganisationen aufzunehmen.
vid det informella mötet i riva del garda i början av september beslöt eu: s utrikesministrar att föra in hamas politiska gren på den europeiska listan över terrororganisationer .

er hofft, dass auf der bevorstehenden eu-asean-außenministertagung 2007 in deutschland auf diesen erfahrungen aufgebaut werden kann.
i detta sammanhang ser rådet fram mot att bygga vidare på dessa erfarenheter vid det kommande mötet för eu:s och aseans utrikesministrar i tyskland 2007.

die eu ist weiterhin aufgeschlossen für einen dialog mit den behörden von birma/myanmar und bereit zu einem treffen auf ministerebene am rande der asem-außenministertagung im mai 2009 in hanoi.
eu förblir öppet för dialog med myndigheterna i burma/myanmar och är villigt att möta dem på ministernivå i anslutning till asem‑utrikesministrarnas möte i hanoi i maj 2009.

nach der ratstagung trafen sich die minister mit ihren amtskollegen aus der westlichen balkanregion zur ersten außenministertagung im rahmen des forums "eu - westliche balkanstaaten".
efter rådets möte sammanträdde ministrarna med sina motparter från västra balkan för det första utrikesministermötet inom ramen för forumet för euvästra balkan.

er forderte den ausschuss der ständigen vertreter auf, die prüfung dieses problems fortzusetzen, damit er vor der europa-mittelmeer-außenministertagung in marseille zu einer schlussfolgerung gelangen kann.
rådet bad coreper att fortsätta att behandla denna fråga så att den har lösts före ministermötet i europamedelhavspartnerskapet i marseille.

die außenministertagung der organisation amerikanischer staaten in ottawa beschloß nach anhörung des berichts über die wahlmission unter der leitung von eduardo stein die entsendung einer weiteren mission mit dem außenminister kanadas und dem generalsekretär der organisation amerikanischer staaten, um sich zu vergewissern, daß die regierung perus die erforderlichen maßnahmen zur wiederherstellung der demokratischen legalität ergreift.
utrikesministrarnas möte inom ramen för oas i ottawa beslutade efter att ha lyssnat till rapporten från valdelegationen under eduardo steins ledning att skicka en ny delegation bestående av kanadas utrikesminister och oas generalsekreterare för att försäkra sig om att perus regering vidtar de åtgärder som krävs för att återinföra den demokratiska legaliteten.

der europäische rat begrüßt daher die empfehlungen des generalsekretärs/hohen vertreters javier solana für eine gesamtstrategie im bereich der außen- und sicherheitspolitik, eine initiative, die auf der informellen außenministertagung in kastellorizo konzipiert wurde.
europeiska rådet välkomnar generalsekreteraren/höge representanten javier solanas rekommendationer om en övergripande strategi på det utrikes- och säkerhetspolitiska området, ett initiativ som togs vid utrikesministrarnas möte i kastellorizo.