From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daher müssen auditive informationen so gestaltet werden, dass eine Überlagerung auditiver informationen innerhalb oder außerhalb des fahrzeugs verhindert wird.
därför måste auditiv information utformas på ett sådant sätt att den inte hindrar föraren att höra varningssignaler inne i fordonet eller utifrån.
gut: das system gibt auditive signale in einer lautstärke unterhalb des schallpegels akustischer warnungen innerhalb oder außerhalb des fahrzeugs aus.
bra: auditiva signaler från systemet är inställda så att nivån är lägre än ljudnivån för varningssignaler utifrån eller inne i fordonet.
schnittstellen (visuelle, taktile und auditive) können sowohl physische als auch kognitive beanspruchungen verursachen.
gränssnitt (däribland visuella, taktila och auditiva) kan medföra både fysisk och kognitiv arbetsbelastning.
auditive informationen mit einem zu hohen schallpegel können das fahrverhalten oder die straßenverkehrssicherheit beeinträchtigen, wenn sie wesentliche und wichtige akustische warnsignale im zusammenhang mit der straßenverkehrs- und der fahrzeugsicherheit überlagern.
auditiv information med en för hög ljudnivå kan påverka körningen eller trafiksäkerheten genom att betydelsefulla och viktiga varningssignaler som rör trafiksäkerheten och fordonets säkerhet inte kan uppfattas.
