Results for aufstieg translation from German to Swedish

aufstieg
bestigning

dienstlicher aufstieg
befordran

aufstieg nach dem dienstalter
befordran på grund av antalet tjänsteår

luftzuströmungsgeschwindigkeit bei vertikalem aufstieg
luftströmshastighet vid vertikal stigning

beschäftigung, integration, sozialer aufstieg
sysselsättning, integration och befordringsmöjligheter

der aufstieg des internet der dinge
uppkomsten av sakernas internet

beschäftigung, integration und sozialer aufstieg;
ysselsättning, integrering och befordringsmöjligheter,

aufstieg in eine höhere laufbahngruppe/wechsel der funktionsgruppe
förflyttning från en kategori till en annan/förflyttning från tjänstegrupp till en annan

der aufstieg chinas ist eine herausforderung, aber auch eine chance.
kinas uppgång är en utmaning, men det är även en möjlighet.

2.7 der aufstieg chinas, brasiliens und indiens geht weiter.
2.7 uppgången i kina, brasilien och indien fortsätter.

maßnahmen zugunsten von beschäftigung, integration und sozialem aufstieg von jugendlichen
Åtgärder för öka ungdomars sysselsättning, integration och befordringsmöjligheter

wirtschafts- und handelsbeziehungen (der aufstieg einer neuen wirtschaftsmacht);
ekonomiska relationer och handelsrelationer (uppkomsten av en ny ekonomisk makt).

einerseits ist die chinesische regierung stolz auf den aufstieg chinas als starke nation.
Å ena sidan är de kinesiska myndigheterna stolta över kinas nya roll som stormakt.

stromabwärts vom zuchtbetrieb muß ein natürliches oder künstliches hindernis für den aufstieg anadromer fische vorhanden sein.
det måste finnas en naturlig eller konstgjord barriär mot vandringsfisk som befinner sig nedströms.

gleichbehandlung hinsichtlich des zugangs zur beschäftigung zur berufsbildung und zum beruflichen aufstieg sowie in bezug auf die arbeitsbedingungen
likabehandling i fråga om tillträde till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor

aufstieg neuer technologien mit entsprechend steigendem bedarf an mehr hoch- und häu­fig höchstqualifizierten arbeitskräften;
framväxt av ny teknik med motsvarande höjda krav på mer kompetent, ofta extremt kompetent, arbetskraft,

aufbaukurse müssten auch für den aufstieg vom einfachen matrosen zum offizier und für den aufstieg zum nächsten offiziersrang angeboten werden.
fortbildningskurser bör också tillhandahållas för att främja manskapets utbildning till befäl, och befälens befordran.

1.9.2 der ewsa empfiehlt, in der seeschifffahrt den aufstieg von den unteren rängen in den offi­ziersrang zu fördern.
1.9.2 eesk rekommenderar att sjöfartssektorn främjar möjligheten till befordran från manskap till befäl.

eine weitere beurlaubung (insgesamt höchstens 10 jahre) verlangsamt den aufstieg, wird jedoch als dienstzeit gerechnet.
ytterligare ledighet (totalt maximalt tio år) försenar befordring men betraktas som tjänstgöringstid.

auch stimmt er der meinung zu, dass alternative finanzierungsmodelle den aufstieg der jungunternehmen auf der "finanzierungsleiter" begünstigen können.
kommittén håller även med om att alternativa finansieringsmetoder kan hjälpa nyetablerade företag att klättra uppåt på "finansieringstrappan".