Results for aufteilungsmethode translation from German to Swedish

er unterrichtet die kommission über diese aufteilungsmethode.
medlemsstaten ska underrätta kommissionen om fördelningsmetoden.

(3) die aufteilungsmethode wird nach dem verfahren des artikels 23 bestimmt.
3. vilken fördelningsmetod som skall användas skall bestämmas genom att det förfarande som anges i artikel 23 följs.

die aufteilungsmethode von viz stal trug diesem unterschied jedoch nicht rechnung, so dass sie zu unzuverlässigen ergebnissen führte.
denna skillnad återspeglades dock inte i den fördelningsmetod som viz stal tillämpade, vilket ledde till orimliga resultat.

(141) greenpeace weist in seiner stellungnahme darauf hin, dass die geschäftsaussichten für thorp und smp nicht so gut sind, wie ursprünglich angenommen. die kommission ist allerdings der Überzeugung, dass dies kein grund ist, die aufteilungsmethode zu ändern, da das einnahmenprofil gleich bleiben dürfte (d. h., die meisten einnahmen werden bei betriebsbeginn erzielt), selbst wenn die anlagen insgesamt zurückgefahren würden.
(141) kommissionen noterar att det i synpunkterna från greenpeace påpekas att det är ganska sannolikt att affärsutsikterna för thorp och smp inte är så bra som de ursprungligen verkade. kommissionen anser dock inte att detta är en orsak till avvikelse i fördelningsmetoden, för även om anläggningarnas övergripande verksamhet avtagit är den allmänna profilen på deras intäktsgenerering (dvs. att merparten av intäkterna genereras i början på driften) densamma.