Results for auftragsausführung translation from German to Swedish

auftragsausführung
fullgörande av kontrakt

entfernte auftragsausführung
fjärrbearbetningstjänst

kapitel iv: auftragsausführung
kapitel iv: fullgörande av kontrakt

bedingungen für die auftragsausführung
villkor för fullgörande av kontrakt

verknüpfung mit auftragsgegenstand/auftragsausführung
koppling till kontraktsföremålet/fullgörandet av kontraktet

schlussfolgerungen zur regulierung der auftragsausführung
slutsatser om regleringen av transaktionsutförande:

außerbörsliche auftragsausführung und effiziente kursbildungxxxiii
utförande av order utanför börserna och effektiv prisbildning:xxxiii

die auftragsausführung beginnt erst nach vertragsunterzeichnung.
fullgörandet av kontraktet får inte inledas förrän det har undertecknats.

vorgabe angemessener klauseln für die auftragsausführung
införande av lämpliga klausuler för fullgörandet av kontrakt

artikel 13 - bedingungen für die auftragsausführung
artikel 13 – villkor för genomförande av upphandlingen

die auftraggeber können vertragsklauseln über die auftragsausführung festlegen.
de upphandlande myndigheterna får fastställa villkor för hur kontraktet skall utföras.

die mifid i führte zur liberalisierung des marktes für auftragsausführung.
mifid i har gjort att marknaden för utförande av order har liberaliserats.

tabelle: Übersicht über die bestimmungen für verschiedene arten der auftragsausführung
tabell: sammanställning över den regelmässiga ramen för olika metoder för transaktionsutförande.

angabe der umweltmanagementmaßnahmen, die der wirtschaftsteilnehmer während der auftragsausführung anwenden kann.
upplysning om de miljöledningsåtgärder den ekonomiska aktören kan tillämpa för att fullgöra avtalet.

durch angabe der umweltmanagementmaßnahmen, die der wirtschaftsteilnehmer während der auftragsausführung anwenden kann;
upplysning om de miljöskyddsåtgärder den ekonomiska aktören kan komma att tillämpa vid verkställandet av kontraktet.

auf jeden fall dürfen die bedingungen für die auftragsausführung nur die ausführung des auftrags selbst betreffen.
under alla förhållanden bör inget villkor för fullgörande av kontraktet inverka på andra krav än dem som är kopplade till fullgörandet av själva kontraktet.

die mitgliedstaaten schreiben vor, dass wertpapierfirmen ihre kunden über ihre grundsätze der auftragsausführung in geeigneter form informieren.
medlemsstaterna skall kräva att värdepappersföretagen förser sina kunder med lämplig information om sina riktlinjer för utförande av order.

verzögerungen treten ebenfalls häufig auf, und zwar in allen phasen von der planung bis zur projektdurchführung und auftragsausführung.
förseningar är också vanligt förekommande i processens alla skeden, från planering till genomförande av projektet och fullgörande av avtal.

bei jp jenkins stockbrokers handele es sich um ein auf auftragsausführung spezialisiertes maklerunternehmen für den außerbörslichen handel mit nicht börsennotierten aktien.
jp jenkins stockbrokers är en marknadsgarant som matchar affärer i olistade och onoterade värdepapper utanför börsen och som bara sköter genomförandet av affärer.

die bedingungen für die auftragsausführung können insbesondere anforderungen der öffentlichen auftraggeber an die informations‑ und die versorgungssicherheit umfassen.
villkoren för fullgörande av kontraktet kan i synnerhet innehålla de upphandlande enheternas krav i fråga om informationssäkerhet och försörjningstrygghet.