Results for aufwandsbeschränkungen translation from German to Swedish

aufwandsbeschränkungen
begränsningar av fiskeansträngningen

iii. aufwandsbeschrÄnkungen
iii. begrÄnsningar av fiskeanstrÄngningen

artikel 7 aufwandsbeschränkungen
artikel 7 begränsningar av fiskeansträngningen

aufwandsbeschränkungen und damit verbundene bestandsbewirtschaftungsvorschriften
begränsningar av ansträngningen och därmed förbundna villkor för förvaltning av bestånd

zulässige fangmengen und aufwandsbeschränkungen in tiefseefischereien
begränsningar av fångster och fiskeansträngning i djuphavsfisken

die aufwandsbeschränkungen sind in anhang ii festgelegt.
begränsningarna av fiskeansträngningen skall vara de som fastställs i bilaga ii.

(7) nicht für alle fischereifahrzeuge gelten aufwandsbeschränkungen.
(7) det är inte alla fiskefartyg som omfattas av begränsningar i fiskeansträngningen.

aufwandsbeschränkungen und begleitende bedingungen für die bewirtschaftung der bestände
begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor för förvaltningen av bestånd

solche aufwandsbeschränkungen werden von den mitgliedstaaten vermutlich in form von hafenliegzeiten vorgeschrieben.
dessa ordningar för begränsning av fiskeansträngningen kommer medlemsstaterna troligen att genomföra i form av program för stillaliggande.

die wahrscheinlichen auswirkungen der aufwandsbeschränkungen bei annahme mehrjähriger bewirtschaftungspläne auf die beschäftigung;
sannolika följder av de begränsningar av fiskeansträngningen som införs i och med antagandet av de fleråriga förvaltningsplanerna.

die aufwandsbeschränkungen erfordern verwaltungsmaßnahmen sowohl auf der ebene der mitgliedstaaten als auch auf gemeinschaftsebene.
begränsningar i fiskeansträngningen bör handhas både på medlemsstats- och gemenskapsnivå.

die bestimmungen dieser verordnung über die aufwandsbeschränkungen sollten ab dem 1. februar 2013 gelten.
bestämmelserna i denna förordning gällande begränsning av fiskeansträngningen bör gälla från och med den 1 februari 2013.

der kapitän eines fischereifahrzeugs hat die aufwandsbeschränkungen gemäß artikel 2 der vorliegenden entscheidung nicht eingehalten.
befälhavaren på ett fiskefartyg underlåter att iaktta de begränsningar av fiskeansträngningen som fastställs i artikel 2 i detta beslut.

als folge der vom plan vorgeschriebenen aufwandsbeschränkungen ist der nominale gesamtaufwand in den letzten jahren leicht gesunken.
den totala nominella fiskeansträngningen har minskat något de senaste åren på grund av begränsningarna i fiskeansträngningen som infördes med planen.

diese fischereiorganisationen haben für bestimmte arten fangbeschränkungen und/oder aufwandsbeschränkungen und andere erhaltungsmaßnahmen empfohlen.
dessa fiskeriorganisationer har rekommenderat fångstbegränsningar eller begränsningar av fiskeansträngningen eller andra bevarandeföreskrifter för vissa arter.

die fangtätigkeiten von fischereifahrzeugen, für die aufwandsbeschränkungen und begleitende vorschriften in den gebieten gemäß artikel 1 gelten;
fiskeverksamhet som genomförs av fartyg som omfattas av begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor i de områden som avses i artikel 1.

2. für die bewirtschaftung der sandaalbestände im skagerrak und in der nordsee gelten die aufwandsbeschränkungen und begleitenden vorschriften gemäß anhang v.
2. de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga v skall tillämpas på förvaltningen av tobisfiskbestånden i skagerrak och nordsjön.

auch eine neuprogrammierung der übrigen strukturfondsinterventionen könnte in gewissem umfang dazu beitragen, die sozioökonomischen folgen von aufwandsbeschränkungen besonders in fischereiabhängigen gebieten aufzufangen.
omprogrammering av de övriga strukturfonderna kan också i viss utsträckning bidra till att mildra de socio-ekonomiska effekterna av den minskade fiskeansträngningen, särskilt i områden som är beroende av fisket.

vom 1. februar 2008 bis zum 31. januar 2009 gelten die aufwandsbeschränkungen und begleitenden bedingungen gemäß
under perioden 1 februari 2008–31 januari 2009 ska de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i

sind die aufwandsbeschränkungen bestandteil eines mehrjährigen bewirtschaftungsplans, der eine erhebliche verringerung der fischereilichen sterblichkeit vorsieht, so muss auch die fangtätigkeit beträchtlich reduziert werden9.
om dessa begränsningar utgör en del av en flerårig förvaltningsplan i vilken en väsentlig minskning av fiskedödligheten planeras kommer även minskningen av verksamheten att bli stor9.