Results for augenlinse translation from German to Swedish

augenlinse
Ögonlins

d) augenlinse
d) lins

kristalline (augenlinse)
kristalliner

trübung der augenlinse
ögongrumling

trübung der augenlinse.
grumlig ögonlins.

katarakt (trübung der augenlinse)
katarakt (grumling av ögats lins)

katarakt (trübung der augenlinse).
katarakt (grumliga ögonlinser).

Ödeme und veränderung der brechkraft der augenlinse
lä

trübung der augenlinse (grauer star, katarakt)
grumling av ögat (grå starr)

wenn sie trübungen der augenlinse (katarakte) haben oder hatten.
om du har eller har haft problem med ögonen som grå starr.

eine veränderung der brechkraft der augenlinse kann zu beginn der insulintherapie auftreten.
refraktionsstörningar i ögat kan uppträda när insulinbehandling inleds.

es ist bekannt, dass kgf-rezeptoren in der augenlinse exprimiert werden.
det är känt att kgf-receptorer uttrycks på ögats lins.

a) der grenzwert der Äquivalentdosis für die augenlinse beträgt 150 msv pro jahr;
a) gränsen för ekvivalent dos för ögonlinsen vara 150 msv per år,

die wichtigsten befunde waren nephrotoxizität und trübung der augenlinse (katarakt).
de huvudsakliga fynden var njurtoxicitet och linsgrumling (katarakt).

(k) der grenzwert der Äquivalentdosis für die augenlinse beträgt 20 msv im jahr;
(k) gränsen för den ekvivalenta dosen för ögonlinsen ska vara 20 msv per år.

die richtlinie sollte ferner der neuen empfehlung der icrp zum organdosisgrenzwert für die augenlinse bei beruflicher exposition folgen.
direktivet bör även efterleva icrp:s nya riktlinjer om dosgränser i ögonlinsen vid bestrålning i arbetet.

sie ist durch die bildung von blutgerinnseln in den venen, knochenschwäche und anomalien des skeletts und der augenlinse gekennzeichnet.
homocystinuri är en sjukdom som orsakas av ansamlingen av homocystein som inte omvandlas till cystein och som kännetecknas av proppbildning i venerna, benskörhet, onormala förändringar i skelettet samt kristallinlagringar i ögats lins.

erhöhte plasmaspiegel von homocystein gehen mit kardiovaskulären ereignissen wie thrombose, osteoporose, skelettanomalien und luxation der augenlinse einher.
förhöjda plasmanivåer av homocystein associeras med kardiovaskulära händelser såsom trombos, osteoporos, onormala förändringar i skelettet och förskjutning av ögats lins.

eine deutliche veränderung der blutzuckereinstellung kann vorübergehende sehstörungen verursachen, die durch eine vorübergehende veränderung des quellungszustandes und damit der brechkraft der augenlinse bedingt sind.
en markant förändring i blodsockerkontrollen kan orsaka en övergående synförsämring på grund av en tillfällig förändring av linsens vätskefyllnad och dess refraktionsindex.

bei der mehrzahl der patienten, die noch keine kataraktoperation hatten, kann nach der wiederholten behandlung mit ozurdex eine trübung der natürlichen augenlinse (ein katarakt) auftreten.
hos de flesta av patienterna som inte ännu har genomgått kataraktoperation kan en grumling av ögats naturliga lins (katarakt) inträffa efter upprepad behandling med ozurdex.