Results for auseinandersetzte translation from German to Swedish

der ewsa hat diesen standpunkt in mehre­ren stellungnahmen, in denen er sich mit dem thema selbstständigkeit auseinandersetzte, vertreten.
eesk har gjort detta ställningstagande i ett flertal yttranden om egenföretagande.

der zweite aspekt, mit dem sich der ausschuß kritisch auseinandersetzte, betraf die art der im rahmen der verordnung zu sammelnden daten.
den andra viktiga punkten gällde omfånget av de uppgifter som skulle insamlas enligt förordningen .

in der folge heiße es nämlich, daß sich das europäische parlament mit dieser frage auseinandersetzte (es werde eine konkrete position zitiert).
i själva verket hänvisar man till att europaparlamentet ställs inför frågan (citat av en konkret rapport).

den anfang bildete der gröner-bericht aus dem jahr 1991, in dem sich das parlament zum ersten mal mit den problemen der kinder auseinandersetzte, wobei es damals schon eine kinderombudsperson forderte.
det började med grönerbetänkandet från 1991 , där parlamentet för första gången diskuterade barns problem och redan då framförde krav på en barnombudsperson .

das dokument entstand im zuge der einsetzung von arbeitsgruppen unter herrn bangemann, von denen sich eine mit der thematik der textil- und bekleidungsindustrie auseinandersetzte, was die bedeutung dieser branche widerspiegelt.
dokumentet är ett resultat av bildandet av bangemann-arbetsgrupperna , varav en ägnats textil- och beklädnadsindustrin, vilket visar sektorns betydelse.

(52) deutschland legte einen umfassenden umstrukturierungsplan für die mobilcom-gruppe vor, der sich mit den krisenursachen auseinandersetzte und ein konzept zur wiederherstellung der langfristigen rentabilität aufstellte.
(52) tyskland lade fram en omfattande omstruktureringsplan för mobilcom-gruppen där orsakerna till krisen behandlades och en plan för hur den långsiktiga lönsamheten skulle återställas redovisades.

3.9.4 die schaffung dieses instituts darf keinesfalls als vorwand dienen, mittel für andere institutionen, insbesondere für die stiftung in dublin zu kürzen, die sich unter anderem auch mit den problemen der chancengleichheit auseinandersetzt.
[16] europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 6 april 2005 om gemenskapsprogrammet för sysselsättning och social solidaritet – progress, föredragande: wolfgang greif, (eut c 255, 14.10.2005, s. 39.)--------------------------------------------------