Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich zerbrach die backenzähne des ungerechten und riß den raub aus seinen zähnen.
jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es zieht herauf in mein land ein mächtiges volk und ohne zahl; das hat zähne wie löwen und backenzähne wie löwinnen.
ty ett folk har dragit upp över mitt land, ett mäktigt, ett som ingen kan räkna; det har tänder likasom lejon, och dess kindtänder likna lejoninnors.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eine art, die schwerter für zähne hat und messer für backenzähne und verzehrt die elenden im lande und die armen unter den leuten.
ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entnehmen sie die tablette aus der blistereinheit und platzieren sie die ganze tablette unverzüglich in der nähe eines backenzahns zwischen zahnfleisch und wange (siehe abbildung).
ta ut tabletten från blisterenheten och placera den omedelbart nära en kindtand, mellan tandköttet och kinden (som på bilden).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: