Results for banknotenumtausch translation from German to Swedish

banknotenumtausch nach ablauf des parallelumlaufs
inväxling av sedlar efter utgången av den period då båda valutorna är i omlopp

schließlich sieht die empfehlung für dienstleistungen wie den banknotenumtausch vor, daß die erhebung von gebühren nach den regeln der transparenz erfolgen soll.
vad slutligen tjänster som växling av sedlar beträffar innehåller rekommendationen regler om öppenhet beträffande debiterade avgifter .

die kommission verfolgt die jüngsten entwicklungen in diesem bereich mit großer aufmerksamkeit, und sie hat eine reihe von aktionen in die wege geleitet, um in der euro-zone das reibungslose funktionieren des wettbewerbs bei gebühren für den banknotenumtausch zu gewährleisten.
kommissionen följer den senaste utvecklingen på detta område mycket uppmärksamt och har satt i gång en rad åtgärder för att säkerställa en korrekt fungerande konkurrens med växlingspriserna för sedlar inom euroområdet .

am 5. februar ließ die kommission durch meine person und durch die kommissionsmitglieder herrn de silgy und frau bonino eine pressemitteilung herausgeben, mit der alle banken aufgefordert wurden, informationen über veränderungen der gesamthöhe von gebühren offenzulegen, die vor und nach der einführung des euro für den banknotenumtausch im euro-gebiet sowie für den über schecks, Überweisungen und kreditkarten abgewickelten grenzüberschreitenden zahlungsverkehr erhoben wurden.
den 5 februari utfärdade kommissionen, via undertecknad tillsammans med kommissionärerna de silguy och bonino, ett pressmeddelande som uppmanar alla banker att offentliggöra information om uppkomna förändringar , före och efter införandet , av den totala nivån på provisionerna för växling av sedlar i euroområdet och för gränsöverskridande betalningar via check , överföring eller kort.