Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das mandat von herrn bartholomew kevin carty als missionsleiter/polizeichef der eupm wird bis zum 31. dezember 2005 verlängert.
mandatet för bartholomew kevin carty som uppdragschef/polischef för eupm förlängs härmed till och med den 31 december 2005.
sie verlangt die sofortige und sichere freilassung des premierministers bartholomew ulafa'alu und der anderen von der malaitan eagle force festgehaltenen personen.
den uppmanar till ett omedelbart frigivande av premiärminister bartholomew ulafa'alu under betryggande former, liksom av alla andra som hålls tillfångatagna av "malaitan eagle force".
(1) der rat hat am 23. februar 2004 den beschluss 2004/188/gasp angenommen, durch den herr bartholomew kevin carty mit wirkung vom 1. märz 2004 für die dauer eines jahres zum missionsleiter/polizeichef der eupm ernannt wird.
(1) den 23 februari 2004 antog rådet beslut 2004/188/gusp om utnämning av bartholomew kevin carty till uppdragschef/polischef för eupm från och med den 1 mars 2004 för ett års tid.