Results for befohlen translation from German to Swedish

nun tut, was euch befohlen wird.»
gör nu som ni blivit befallda."

so tut nun, was euch befohlen wird!"
gör nu som ni blivit befallda."

so tut das, was euch befohlen wird."
gör nu som ni blivit befallda."

sprich: "mein herr hat gerechtigkeit befohlen.
säg: "min herre har [enbart] påbjudit det som är rätt och rimligt.

er hat befohlen, daß ihr nur ihm dienen sollt.
ingen dömer utom gud; han befaller er att dyrka honom ensam.

und mir wurde befohlen, einer der gläubigen zu sein.
och jag har blivit befalld att vara en av de [sanna] troende."

dem obersten palästinensischen richter wurde der rücktritt befohlen.
den palestinske överdomaren har beordrats att avgå.

und mir ist befohlen worden, einer der gläubigen zu sein.
och jag har blivit befalld att vara en av de [sanna] troende."

nein, er hat noch nicht ausgeführt, was er ihm befohlen hat.
men [människan] har inte fullgjort de plikter som han har lagt på henne!

und es wurde befohlen: "fort mit dem volk der frevler!"
då ljöd ropet: "det är ute med de orättfärdiga!"

er sagte: «o mein vater, tu, was dir befohlen wird.
[ismael] svarade: "fader, gör som du blir befalld!

sie fürchten ihren herrn über sich und tun, was ihnen befohlen wird.
de fruktar sin herre i höjden och gör vad de är befallda att göra.

die jünger gingen hin und taten, wie ihnen jesus befohlen hatte,
och lärjungarna gingo åstad och gjorde såsom jesus hade befallt dem

er sagte: "o mein lieber vater, tu, was dir befohlen wird.
vad anser du [om detta]?" [ismael] svarade: "fader, gör som du blir befalld!

so verkünde denn laut, was dir befohlen wird, und wende dich von den götzendienern ab.
förkunna därför allt som du blir befalld [att förkunna] och håll dig borta från dem som sätter medhjälpare vid guds sida.

das urteil ist allein allahs. er hat befohlen, daß ihr nur ihm dienen sollt.
ingen dömer utom gud; han befaller er att dyrka honom ensam.

er hat keinen teilhaber. dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der gottergebenen.
han som inte har någon vid sin sida; till detta har jag kallats och jag är den förste av dem som har underkastat sig guds vilja."

sie fürchten ihren herrn, der über ihnen steht, und sie tun, was ihnen befohlen wird.
de fruktar sin herre i höjden och gör vad de är befallda att göra.

david antwortete: was habe ich dir nun getan? ist mir's nicht befohlen?
david svarade: »vad har jag då gjort? det var ju allenast en fråga.»

sag: mir ist befohlen worden, allah zu dienen und ihm nicht(s) beizugesellen.
säg [till dem]: "jag har bara blivit befalld att tillbe gud och att inte sätta någon vid hans sida.