Results for berufsmöglichkeiten translation from German to Swedish

verbesserung der berufsmöglichkeiten für ältere menschen;
bättre arbetsmöjligheter för äldre.

hinter berufsmöglichkeiten heißt es nämlich" für jungen und mädchen".
det har jag förhandlat fram med ppe-gruppen .

die berufsmöglichkeiten in dieser sparte müssen aufgewertet und attraktiver gestaltet werden.
det är även viktigt att se till att yrkena får högre status och blir mer lockande.

zudem wird es in zusammenarbeit mit den personalabteilungen von hochschulen veranstaltungen zu berufsmöglichkeiten geben.
det kommer också att erbjudas möten om karriärutveckling, som kommer att äga rum i samarbete med universitetens personalavdelningar.

allen bürgerinnen und bürgern sollten die vielfältigen berufsmöglichkeiten in den ikt bewusst gemacht werden.
alla medborgare måste göras medvetna om informations- och kommunikationsteknikens potential för alla typer av yrken.

junge menschen aus der landwirtschaft haben heute gott sei dank berufsmöglichkeiten wie ihre gleichaltrigen freunde, wie ihre geschwister.
unga människor inom jordbruket har i dag lyckligtvis samma yrkesmöjligheter som sina jämnåriga vänner, som sina syskon.

zweitens besteht ein bedarf an praktischen informationen über berufsmöglichkeiten, die unter umständen ihren interessen und eignungen entsprechen.
för det andra finns det ett behov av praktisk information om de yrkesmöjligheter som skulle kunna passa deras intressen och begåvningar.

wir müssen mehr frauen ins arbeitsleben einbeziehen bzw. ihnen den wiedereinstieg ermöglichen und frauen dieselben berufsmöglichkeiten eröffnen wie männern.
vi måste få ut fler kvinnor på arbetsmarknaden eller tillbaka till arbetslivet och de måste ges samma möjligheter som männen.

8.2 neue berufsmöglichkeiten entstehen und sind für diejenigen von interesse, die sich in ikt weiterbilden, um sich wieder in den arbeitsmarkt einzugliedern.
8.2 nya yrken intresserar de kategorier människor som utbildar sig inom digital teknik för att åter komma in på arbetsmarknaden.

die digitale agenda soll dafür sorgen, dass allen bürgern, insbesondere der jungen generation, die vielfältigen berufsmöglichkeiten im bereich der ikt nahe gebracht werden.
den digitala agendan har som syfte att alla medborgare, i synnerhet ungdomar, görs medvetna om vilken potential ikt har för alla typer av yrken.

in diesem kontext sind strategien gefragt, die fälle von unentschuldigtem fehlen in der schule reduzieren und berufsmöglichkeiten, z. b. berufliche ausbildungsgänge, aufzeigen.
därför bör man införa strategier för att bland annat bekämpa skolk och erbjuda andra möjligheter, bland annat yrkesutbildning.

gegenwärtig sind junge menschen an einem studium im bereich der kernkrafttech­nik nicht sonderlich interessiert – ausgenommen natürlich in den mitgliedstaaten, die ein kon­sequentes kernkraftprogramm entwickelt und damit reale berufsmöglichkeiten geschaffen haben.
de unga generationerna är inte särskilt intresserade av studier på kärnkraftens område förutom i de medlemsstater där man har utvecklat ett omfattande kärnkraftsprogram med verkliga sysselsättningsmöjligheter.

zahlreiche professionelle doktorandenorganisationen verweisen darauf, dass erfahrene forscher persönlich mit dem mentoring der doktoranden betraut werden sollten, indem sie sie voll in das forschungsumfeld einbeziehen, sie gegebenenfalls auf alternative berufsmöglichkeiten hinweisen und ihnen möglichst viele neue kontakte verschaffen.
som några doktorandorganisationer har påpekat bör erfarna forskare vara personligt engagerade som handledare för doktoranderna och därvid föra in dem i forskarvärlden, visa på alternativa karriärer när detta är befogat och förmedla så många nya kontakter som möjligt till doktoranden.

berufsmoeglichkeiten
sysselsättningsutsikter