Results for bewegungssensor translation from German to Swedish

funktionsprüfung (bewegungssensor)
funktionstest (rörelsesensor)

bewegungssensor, randnummer 001a“.
gränssnitt fordonsenhet, krav 001a”.

bewegungssensor-schnittstelle, anforderungsentsprechung 001a, randnummer 099“
rörelsesensorgränssnitt, relaterade krav 001a, krav 099”

in kapitel 2, funktionsprÜfungen am bewegungssensor, wird in abschnitt 3 zu den durchzuführenden funktionsprüfungen die folgende neue randnummer eingefügt:
i kapitel iii funktionstest av rÖrelsesensorer ska följande nya krav läggas till i avsnitt 3 av de funktionstester som ska utföras:

für ein und dieselbe art von kontrollgerät, bewegungssensor, schaublatt-muster oder kontrollgerätkarte darf dieser antrag nur bei einem mitgliedstaat gestellt werden.
en ansökan om en och samma fordonsenhet, rörelsesensor, diagramblad eller färdskrivarkort får inte lämnas in till mer än en medlemsstat.

jede verfügung aufgrund dieser verordnung, durch die eine bauartgenehmigung für eine art von fahrzeugeinheit, bewegungssensor, schaublatt-muster oder kontrollgerätkarte abgelehnt oder entzogen wird, ist eingehend zu begründen.
ett beslut enligt denna förordning om att vägra att bevilja eller att återkalla ett typgodkännande av fordonsenhet, rörelsesensor, diagramblad eller färdskrivarkort ska innehålla en utförlig motivering.

nach dem bericht der gemeinsamen forschungsstelle über die angriffe auf die sicherheit digitaler fahrtenschreiber und das risiko, das mit der einführung von in leichtfahrzeuge einzubauenden adaptern verbunden ist (report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles) sollte die Übermittlung elektronischer daten zwischen dem fahrzeugantrieb und dem bewegungssensor (weg- und/oder geschwindigkeitsgeber) vor manipulatorischen eingriffen (z. b. mittels magneten) geschützt und die fahrzeugbewegungsdaten durch zusätzliche und unabhängige interne und externe quellen untermauert werden.
till följd av rapporten från gemensamma forskningscentret (report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles), bör överföringen av elektroniska uppgifter mellan fordonets rörelsekälla och rörelsesensorn skyddas mot manipulering, t.ex. med hjälp av magneter, och uppgifterna om fordonets rörelser bör styrkas av andra oberoende interna och externa källor.