Results for bis dann translation from German to Swedish

bis dann!
hey da

bis dann, wenn gog und magog freigelassen werden, und sie von allen höhen herbeieilen.
förrän gog och magog har släppts lösa och [deras horder] väller fram från [jordens] alla hörn

bis dann gelten in den mitgliedstaaten weiterhin die einzelstaatlichen vorschriften über das inverkehrbringen und die verwendung von lebensmittelenzymen und lebensmitteln, die lebensmittelenzyme enthalten.
fram till denna dag ska gällande nationella bestämmelser om utsläppande på marknaden och användning av livsmedelsenzymer och av livsmedel framställda med livsmedelsenzymer fortsätta att tillämpas i medlemsstaterna.

selbst wenn der rückstand im jahr 2010 nur halb so groß wäre, würde die union bis dann nur einen biokraftstoffanteil von 4,2 % erreichen.
Även om underskottet bara blir hälften så stort som detta 2010, skulle unionen bara uppnå en biodrivmedelsandel på 4,2 % till 2010.

in der folge stabilisierte sich die finanzlage, das defizit verringerte sich merklich, und in einigen haushaltsjahren kam es sogar zu Überschüssen, bis dann 1999 mit der wirtschaftskrise eine rasche verschlechterung eintrat.
budgetsituationen stabiliserades därefter, med betydligt lägre underskott och till och med överskott några år fram till och med 1999, när den ekonomiska krisen ledde till att den snabbt försämrades igen.

der anteil fossiler brennstoffe am gesamtenergieverbrauch würde infolge einer leicht gesunkenen verwendung von fest- und Ölbrennstoffen und einer gestiegenen nutzung von erdgas, dessen nachfrage bis dann voraussichtlich stark anziehen wird, bis 2030 nur geringfügig zurückgehen.
andelen fossila bränslen av den sammanlagda energiförbrukningen skulle bara minska marginellt till 2030, som nettoresultat av en begränsad nedgång av användningen av fast bränsle och oljebränsle och en ökad användning av naturgas; efterfrågan på naturgas väntas öka betydligt till 2030.

diese verordnung tritt am zwanzigsten tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union in kraft.artikel 4 gilt ab dem datum des inkrafttretens der gemeinschaftsliste. bis dann gelten in den mitgliedstaaten weiterhin die einzelstaatlichen vorschriften über das inverkehrbringen und die verwendung von lebensmittelenzymen und lebensmitteln, die lebensmittelenzyme enthalten.
utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2000/13/eg får livsmedelsenzymer som är avsedda att säljas till slutkonsumenter saluföras endast om följande uppgifter anges på förpackningen på sådant sätt att de är synliga, klart läsbara och beständiga:

bis dann, als sie zum tale der ameisen kamen, eine ameise (darunter) sagte: "o ihr ameisen, geht in eure wohnungen hinein, damit euch salomo und seine heerscharen nicht zertreten, ohne daß sie es merken."
[då] hördes en myra ropa: "myror! skynda er in i era bostäder så att inte salomo och hans soldater trampar ihjäl er utan att de [ens] märker det!"