Results for computertomografie translation from German to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swedish

Info

German

4d-computertomografie

Swedish

4d-datortomografi

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

vierdimensionale computertomografie

Swedish

4d-datortomografi

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

röntgen-mikro-computertomografie

Swedish

x-ray microtomography

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

kraniale computertomografie | kraniale computertomographie

Swedish

datortomografi av skallen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in diesem fall wird ihr arzt sie möglicherweise auffordern, die einnahme von synjardy zu unterbrechen, bis sie sich erholt haben. wenn ihnen zum beispiel vor einer röntgenuntersuchung oder einer computertomografie ein kontrastmittel gespritzt werden muss, das jod enthält.

Swedish

din läkare kan be dig att sluta ta synjardy tills du har återhämtat dig. om du måste få en injektion med ett kontrastmedel som innehåller jod, till exempel inför en röntgenundersökning.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der für die gesundheitsüberwachung zuständige arzt und/oder die zuständige behörde entscheiden im einzelfall entsprechend dem neuesten arbeitsmedizinischen wissensstand, ob weitere untersuchungen, etwa eine zytologische untersuchung des sputums, eine thorax-röntgenuntersuchung oder eine computertomografie, erforderlich sind."

Swedish

läkaren och/eller den myndighet som ansvarar för hälsokontrollen skall besluta om ytterligare undersökningar, såsom cytologprov av sputum, röntgenundersökning av bröstkorgen eller datortomografi, med hänsyn till de senaste rönen inom yrkesmedicinen.%quot%

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(c) mit hohen patientendosen, z. b. bei der interventionellen radiologie, der computertomografie und der strahlentherapie, geeignete medizinisch-radiologische ausrüstungen, verfahren und zusatzgeräte verwendet werden.

Swedish

(c) som innebär stora doser för patienten, som interventionell radiologi, datortomografi eller radioterapi.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(jjjjjj) mit hohen patientendosen, z. b. bei der interventionellen radiologie, der computertomografie und der strahlentherapie, geeignete medizinisch-radiologische ausrüstungen, verfahren und zusatzgeräte verwendet werden.

Swedish

(jjjjjj) som innebär stora doser för patienten, som interventionell radiologi, datortomografi eller radioterapi.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ausrüstung, die für interventionelle radiologie und computertomografie eingesetzt wird, muss über eine vorrichtung oder funktion verfügen, über die die anwendende fachkraft über die strahlungsmenge unterrichtet wird, die von der ausrüstung während des medizinisch-radiologischen verfahrens erzeugt wird.

Swedish

all utrustning som används för interventionell radiologi och datortomografi ska vara utrustad med en anordning eller funktion som informerar den medicinskt ansvariga om hur mycket strålning utrustningen alstrar under det medicinska radiologiska förfarandet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

der für die gesundheitsüberwachung zuständige arzt und/oder die zuständige behörde entscheiden im einzelfall entsprechend dem neuesten arbeitsmedizinischen wissensstand, ob weitere untersuchungen, etwa eine zytologische untersuchung des sputums, eine thorax-röntgenuntersuchung oder eine computertomografie, erforderlich sind.

Swedish

läkaren och/eller den myndighet som ansvarar för hälsokontrollen ska besluta om ytterligare undersökningar, såsom cytologprov av sputum, röntgenundersökning av bröstkorgen eller datortomografi, med hänsyn till de senaste rönen inom yrkesmedicinen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die folgen für die gesundheit werden sich insbesondere im zusammenhang mit medizinischen expositionen bemerkbar machen, vor allem dadurch, dass unnötig häufige radiologische untersuchungen oder solche mit hoher strahlendosis (z. b. computertomografien), durch die sich die zahl der krebserkrankungen erhöht, vermieden werden.

Swedish

hälsoeffekterna kommer att vara mest påtagliga beträffande medicinsk bestrålning, särskilt när det gäller att förebygga att röntgenundersökningar (exempelvis datortomografi) sker onödigt ofta eller att doserna från strålningen är onödigt höga och därmed orsakar ökad förekomst av cancer hos patienterna i framtiden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die gesundheitlichen folgen werden sich vor allem bei medizinischen expositionen zeigen, insbesondere soll vermieden werden, dass häufige computertomografien junger patienten zu einem verstärkten auftreten von krebserkrankungen in späteren jahren führen.

Swedish

hälsoeffekterna kommer att vara mest märkbara för medicinsk bestrålning, i synnerhet vad gäller att förhindra att unga patienter som ofta genomgått skiktröntgen många år senare löper större risk att drabbas av cancer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

der für die gesundheitsüberwachung zuständige arzt und/oder die zuständige behörde entscheiden im einzelfall entsprechend dem neuesten arbeitsmedizinischen wissensstand, ob weitere untersuchungen, etwa eine zytologische untersuchung des sputums, eine thorax-röntgenuntersuchung oder eine computertomografie, erforderlich sind.

Swedish

läkaren och/eller den myndighet som ansvarar för hälsokontrollen skall besluta om ytterligare undersökningar, såsom cytologprov av sputum, röntgenundersökning av bröstkorgen eller datortomografi, med hänsyn till de senaste rönen inom yrkesmedicinen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

außerdem ist es wichtig, dass eine jährliche kontrolle erfolgt, die ein brustspezialist mit einer kostenlosen ultraschalluntersuchung vornehmen könnte, sodass auf invasive untersuchungen wie die mammografie und die axiale computertomografie, welche stets mit einer strahlenbelastung für die patientinnen und mit hohen kosten für die nationalen gesundheitsdienste verbunden sind, verzichtet werden kann.

Swedish

dessutom är det viktigt med en årlig kontroll utförd av en bröstläkare med gratis ekografi , utan att man behöver ta till så invasiva undersökningar som mammografi eller cat-scan, där patienten ju alltid utsätts för strålning och vilka är mer kostsamma för den nationella hälsovården.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK