Results for debitkarte translation from German to Swedish

debitkarte
kontokort

ausführung von zahlungen mittels einer debitkarte,
genomförande av betaltransaktioner via ett bankkort.

fast alle kontoinhaber in der eu besitzen eine debitkarte und 40 % darüber hinaus auch ein kreditkarte.
nästan alla kontoinnehavare i eu har betalkort, och 40 % har dessutom kreditkort.

personen ohne bankkonto sind automatisch ausgeschlossen, da sie keine kredit- oder debitkarte besitzen.
de som saknar tillgång till finansiella tjänster utesluts automatiskt eftersom de inte har något kreditkort eller betalkort.

in dieser karte ist eine debitkarte mit einer geldkartenfunktion kombiniert, und sie wird von sehr vielen bankkunden in belgien genutzt.
det handlar om ett kombinerat betal- och e-penningkort som används i mycket stor utsträckning av bankkunder i belgien.

zahlungen werden per Überweisung oder per scheck und im falle von zahlstellen oder bei ausdrücklicher genehmigung durch den rechnungsführer per debitkarte, lastschriftverfahren oder im wege anderer zahlungsmittel nach maßgabe der anweisungen des rechnungsführers geleistet.
betalningar ska ske genom banköverföring, med check eller från förskottskonton eller, med särskilt tillstånd från räkenskapsföraren, med bankkort, autogirering eller andra betalningsmedel i enlighet med regler som fastställts av räkenskapsföraren.

die verpflichtungszusagen wurden anhand des grundsatzes der zahlungsmittelneutralität auf händlerebene geprüft, dem zufolge die höhe der mif so festgesetzt werden sollte, dass es den händlern gleichgültig ist, ob eine zahlung bar oder mit einer debitkarte mit sofortiger belastung erfolgt.
Åtagandena bedömdes i enlighet med ”merchant-indifference”-metoden där man strävar efter att sätta de multilaterala förmedlingsavgifterna på en sådan nivå att det är oväsentligt för affärsidkarna om de får betalt genom betalkort med omedelbar debitering eller i kontanter.

118. die am 24. september 2003 eingeleiteten untersuchungen der kommission im bereich der multilateralen abwicklungsgebühren (mif) wurden 2005 fortgesetzt. nachdem händler der kommission mitgeteilt hatten, dass die banken immer noch zögerlich bei der offenlegung der höhe ihrer mif sind, kündigten visa und mastercard an, dass sie durch veröffentlichung ihrer jeweiligen mif und der bei der festlegung dieser gebühren berücksichtigten kostenkategorien auf ihren websites zur transparenz beitragen werden[74]. während mastercard bestimmte regeln des mastercard-netzwerks[75] abschaffte und der einführung einer neuen lizenz für den grenzüberschreitenden erwerb der maestro-debitkarten zustimmte, konnte in dem punkt, in dem die kommission die größten bedenken hat, nämlich die zusammensetzung der mif von mastercard, keine einigung erzielt werden.
130. kommissionens utredning av mastercards multilaterala förmedlingsavgift inleddes den 24 september 2003 och fortsatte under 2005. när detaljhandlarna hade informerat kommissionen om att bankerna fortfarande tvekade att offentliggöra storleken på den multilaterala förmedlingsavgiften, accepterade visa och mastercard att förbättra insynen genom att publicera sina respektive multilaterala förmedlingsavgifter och de kostnadsslag som beaktats vid fastställandet av avgifterna på sina respektive webbplatser.[74] Även om mastercard avskaffade vissa nätregler[75] och accepterade att införa en ny licens för gränsöverskridande förvärv med maestro bankkort, nåddes ingen överenskommelse om kommissionens huvudproblem, dvs. sammansättningen av mastercards multilaterala förmedlingsavgift.