From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, und wählen sie eine zeit für die pause zwischen den präsentationen aus.
och sedan välj pausen mellan visningarna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einladung für die pause zwischen der vormittags- und der nachmittagssitzung:
speciell inbjudan till pausen mellan för- och eftermiddagssessionerna:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können die pause zwischen den bildern bei einer diashow festlegen.
du kan ställa in fördröjningstiden för ett bildspel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
msgbox " " & ltick & " ticks " ,0, " die pause dauerte "
msgbox " " & ltick & " ticks " ,0, " pausen varade i "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie lang die pause zwischen den einzelnen präsentationsdurchläufen sein soll, legen sie in diesem feld fest.
i det här fältet anger du hur lång paus det ska vara mellan de olika presentationssekvenserna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellen, können sie die dauer der folienanzeige sowie die pause zwischen den folien auf der dritten seite des assistenten einstellen.
väntan mellan bilderna kan välja på guidens tredje sidan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben dazu den bericht ausgearbeitet, durch die pause im vergangenen jahr nicht ganz so schnell, wie wir es sonst gemacht haben.
vi har arbetat ut betänkandet om den , p.g.a. av avbrottet förra året inte fullt så snabbt som vi annars skulle ha gjort det.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die pausen können bei verspätungen von zügen im verlauf eines arbeitstages angepasst werden.
artikel 5 a är inte tillämplig om det finns en andreförare. då fastställs villkoren på nationell nivå.b) Övrig tågpersonal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden bewegungen während der pausen ignoriert und die pausen finden in festen abständen statt
du anger om du vill ignorera förflyttningar under raster och istället vill ta rast med fasta intervall med det här alternativet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
doch die pausen zwischen den verschiedenen vorbereitungsphasen waren sehr kurz, obwohl verhandlungen mit zehn drittländern und beratungen mit vielen anderen generaldirektionen in der kommission geführt werden mussten.
intervallen mellan de olika stadierna har dock varit mycket korta, trots att arbetet innebär förhandlingar med tio tredje länder och samråd mellan olika avdelningar och enheter i många generaldirektorat.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei sendungen, die aus eigenständigen teilen bestehen, oder bei sportsendungen und sendungen über ähnlich strukturierte ereignisse und darbietungen mit pausen kann die werbung nur zwischen die eigenständigen teile oder in die pausen eingefügt werden.
i program som består av fristående delar eller i sportprogram och på liknande sätt strukturerade evenemang och föreställningar som innehåller pauser, skall reklam endast infogas mellan sådana delar eller i pauserna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der regelmäßige personenverkehr auf der straße (busse) fällt unter ein arbeitszeitdekret, das auf der verordnung (ewg) nr. 3820/85 basiert; ausgenommen sind die pausen, die ebenso wie der regelmäßige personenverkehr mit den verkehrsmitteln u-bahn, straßenbahn, lrc‑zug und bahn unter die rechtsvorschriften zur umsetzung der richtlinie fallen („arbeitszeitgesetz“).
reguljära vägtransporter av passagerare (busstrafik) regleras av en arbetstidsförordning som grundar sig på förordning (eeg) nr 3820/85 utom i fråga om raster; för dessa, liksom för reguljär passagerartransport med tunnelbana, spårvagn, pendeltåg och tåg gäller de bestämmelser som antagits för genomförandet av direktivet (”arbetstidslagen”).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.