Results for edis translation from German to Swedish

edis
edis

technische hilfe — edis
tekniskt stöd – edis

europÄisches einlagenversicherungssystem (edis)
europeiskt insÄttningsgarantisystem

4.1 gründe für das edis
4.1 skälen till att införa ett europeiskt insättningsgarantisystem

titel i: stufen des edis
avdelning i: insÄttningsgarantisystemets olika steg

einführung des edis in drei stufen
införande av det europeiska insättningsgarantisystemet i tre steg

Übergang zur erweiterten dezentralisierung (edis)
Övergången till systemet för utvidgat decentraliserat genomförande (edis)

finanzielle abwicklung und finanzkontrolle, einschließlich edis
finansiell förvaltning och kontroll – också avseende edis

das edis kann bis ende 2002 abgeschlossen werden.
arbetet med edis bör kunna slutföras senast i slutet av 2002.

in estland ist der edis-prozess gut vorangekommen.
estland har kommit långt i edis-processen.

3 legislativvorschlag für ein europäisches einlagenversicherungssystem (edis) und
3 ett lagstiftningsförslag om ett europeiskt insättningsgarantisystem.

aufgaben des ausschusses im rahmen seiner edis-plenarsitzung
uppgifter för nämndens plenarsession om det europeiska insättningsgarantisystemet

nähere informationen zu edis sind anhang 1.2 zu entnehmen.
mer information om edis finns i bilaga 1.2.

die uneingeschränkte edis-akkreditierung wird voraussichtlich vor mitte 2007 erteilt.
full edis-ackreditering väntas före mitten av 2007.

den Übergang zum erweiterten dezentralisierten durchführungssystem (edis) hervorzuheben.
betonade övergången till systemet för utvidgat decentraliserat genomförande (edis).

aus gründen der konsistenz sollte im rahmen von edis dieselbe methode angewandt werden.
av konsekvensskäl bör samma metod tillämpas inom ramen för det europeiska systemet för insättningsgaranti.

im falle bulgariens sind derzeit phare-mittel für den aufbau des edis vorgesehen.
när det gäller bulgarien finns för närvarande medel från phare anslagna för införandet av edis.

ende 2003 hatten die zwölf betreffenden länder beim wechsel zu edis den folgenden stand erreicht:
läget i de 12 berörda kandidatländerna i fråga om övergången till edis var mot slutet av 2003 följande:

die zehn neuen mitgliedstaaten, die in der fünften erweiterungsrunde beigetreten sind12, wenden edis seit 2005 an.
de tio nya medlemsstaterna efter den femte utvidgningen12 arbetar sedan 2005 inom ramen för edis.

dies ist die erste phase oder „die beurteilung der lücken“ des edis-plans.
detta är det första steget, eller ”bedömningen av brister”, i edis-vägledningen.