From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(107) der am 8. april 1997 zwischen dem staat und edf unterzeichnete werkvertrag 1997-2000 sieht vor, dass edf etwa 14 mrd. frf für seine internationalen investitionen aufwenden wird, wobei die regionen europas zu den prioritäten gehören werden. zwischen 2000 und 2002 hat edf ein drittel des kapitals des deutschen unternehmens enbw übernommen, die produktions-und verteilungskapazitäten seiner britischen tochtergesellschaft london electricity erhöht, die direktkontrolle über das italienische unternehmen fenice übernommen und ist eine partnerschaft mit fiat für den kauf von montedison (später edison) eingegangen. edf nimmt somit einen bedeutenden platz im stromhandel zwischen den mitgliedstaaten ein. im jahr 2001 haben sich die stromexporte von edf auf einen rekordwert von 83,9 twh erhöht und einen beitrag von 2300 mio. eur zum jahresgeschäft geleistet.
(107) i det affärsavtal för perioden 1997–2000 som staten och edf undertecknade den 8 april 1997 angavs att edf skulle anslå cirka 14 miljarder franc till sina utlandsinvesteringar, där olika europeiska regioner hör till prioriteringarna. mellan 2000 och 2002 förvärvade edf en tredjedel av kapitalet i det tyska företaget enbw, ökade produktions-och distributionskapaciteten hos sitt brittiska dotterföretag london electricity, tog direkt kontroll över det italienska företaget fenice samt ingick ett samarbetsavtal med fiat i syfte att förvärva montedison (som sedermera blev edison). edf hade sålunda en framträdande plats i elhandeln mellan medlemsstaterna. under 2001 ökade edf:s elexport till rekordnoteringen 83,9 twh, och bidrog med 2300 miljarder euro till den årliga försäljningen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
