Results for edrc translation from German to Swedish

die eg und die Überprüfung durch den oecd-ausschuss edrc
eg och undersökningen inom ramen för oecd:s kommitté för ekonomiska bedömningar

derzeit findet keine wirkliche Überprüfung von gemeinschaftspolitiken durch den edrc statt.
för närvarande gör kommittén ingen egentlig undersökning av gemenskapspolitiken.

in anhang 1 findet sich eine nähere beschreibung des vom edrc angewandten Überprüfungsverfahrens, einschließlich des verfahrens für die euro-zone.
se bilaga 1 för en mera detaljerad beskrivning av kommitténs arbetssätt, bl.a. när det gäller euroområdet.

ebenso wenig sollten politiken untersucht werden, die bereits gegenstand ähnlicher Überprüfungen in anderen oecd-gremien oder im edrc selbst sind.
den bör inte heller omfatta strategier som redan är föremål för liknande granskningar i andra oecd-organ eller rentav i oecd:s kommitté för ekonomiska bedömningar.

- das verfahren für die edrc-Überprüfung würde nach dem vorbild des Überprüfungsverfahrens für die euro-zone gestaltet.
- kommitténs undersökning bör genomföras enligt samma riktlinjer som för undersökningen av euroområdet.

-da diese Überprüfung politikbereiche der gemeinschaft erfasst, sollten andere oecd-mitglieder akzeptieren, dass der status der eg eine gleichbehandlung mit anderen edrc-prüfländern gewährleisten sollte. in diesem zusammenhang könnten mehrere möglichkeiten geprüft werden. der kommission könnte im edrc ein „ad-hoc“-recht zur stimmabgabe im namen der eg gewährt werden. die kommission könnte als vollmitglied in den edrc gewählt werden (wie – als ausnahme – bereits im development assistance committee der oecd der fall), wodurch der gemeinschaft das recht zuerkannt würde, an abstimmungen teilzunehmen. eine weitere möglichkeit bestünde darin, sicherzustellen, dass der eu-mitgliedstaat, der den ratsvorsitz innehat, in abstimmung mit der kommission berechtigt wäre, im edrc in einer bestimmten angelegenheit seine stimme im namen der eg abzugeben. die kommission wird die verschiedenen möglichkeiten zusammen mit dem oecd-sekretariat, den übrigen oecd-mitgliedern und den eg-mitgliedstaaten prüfen.
-eftersom denna undersökning kommer att röra gemenskapspolitiken på olika områden bör de övriga medlemmarna i oecd godta att eg får en ställning som säkrar lika behandling i förhållande till andra medlemmar när det gäller kommitténs undersökningar. flera olika möjligheter kan prövas. kommissionen kan på eg:s vägnar beviljas ”särskild” rösträtt inom ramen för kommittén. kommissionen kan väljas in i kommittén såsom fullvärdig medlem (så som redan är fallet i oecd:s kommitté för utvecklingsbistånd) vilket innebär att gemenskapen får rösträtt. eller så måste man sörja för att den eu-medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet, efter samordning med kommissionen, på eg:s vägnar får rätt att lägga den relevanta rösten vid kommitténs möten. kommissionen kommer att undersöka de olika valmöjligheterna tillsammans med oecd:s sekretariat, oecd:s övriga medlemmar och eg:s medlemsstater.