Results for ehrlichkeit translation from German to Swedish

ehrlichkeit
Ärlighet

transparenz und ehrlichkeit
Öppenhet och ärlighet

jetzt ist vielmehr die zeit fr ehrlichkeit.
det är, däremot, rätt tillfälle för ärlighet.

ehrlichkeit hat nicht nur einen kommerziellen wert.
Ärlighet har inte bara ett kommersiellt värde.

aber auch in dieser frage ist ehrlichkeit geboten.
men även denna fråga kräver ärlighet.

schlüsselworte sind dabei ehrlichkeit, ausgewogenheit und gleichwertigkeit.
rättvisa, jämvikt och jämlikhet är nyckelord i det sammanhanget .

ein bisschen mehr ehrlichkeit in dieser diskussion wäre gut.
den här debatten skulle må bra av lite mer ärlighet .

die ehrlichkeit und die transparenz wurden dem zweckdenken geopfert.
Ärlighet och öppenhet har offrats för opportunism .

das zeugt von mangelndem respekt und mangelnder intellektueller ehrlichkeit.
det är fullständigt respektlöst och visar på bristande intellektuell stringens.

lage der union 2015: zeit für ehrlichkeit, einigkeit und solidarität
tillståndet i unionen 2015 - dags för ärlighet, enighet och solidaritet

prävention ist nur auf der basis von ehrlichkeit und offenheit möglich.
förebyggande arbete kan endast byggas på en ärlig öppenhet .

wir als parlament erwarten von der kommission ehrlichkeit in dieser sache.
vi förväntar oss i detta parlament att kommissionen är uppriktig i den här frågan.

sie erfordern beide sehr viel offenheit, ehrlichkeit, geduld und engagement.
båda kräver ett stort mått av öppenhet , ärlighet, tålamod och engagemang.

vielmehr sind ernsthaftigkeit, transparenz und ehrlichkeit die messlatte für den haushalt 2003.
i stället är måttstocken för budgeten 2003 allvar, öppenhet och ärlighet.

aus ehrlichkeit ihnen gegenüber haben wir es abgelehnt, diesem entwurf zuzustimmen.
av ärlighet mot dem har vi avstått från att rösta för förslaget .

es ist wichtig, dass wir unseren türkischen freunden mit ehrlichkeit und offenheit begegnen.
det är viktigt att vi bemöter våra turkiska vänner ärligt och öppet.

unsere betrachtungen zur lage der union mssen mit einem sinn fr realitt und groer ehrlichkeit beginnen.
vra funderingar runt tillstndet i unionen mste bygga p verklighetsfrankring och stor uppriktighet.

dazu kommt natürlich auch, daß wir uns über die kosten verständigen und da auch ehrlichkeit an den tag legen.
det förutsätter naturligtvis att vi kommer överens om kostnaderna och att det hela går till på ett ärligt sätt .

er beschreibt bemerkenswerte fortschritte, aber er sagt auch in aller ehrlichkeit, wo noch enormer reformbedarf besteht.
i betänkandet beskrivs viktiga framsteg, men i ärlighetens namn pekar man även på var det fortfarande krävs mycket omfattande reformer.

dabei müssen wir an den gleichen beitrittskriterien festhalten, was ehrlichkeit auch in bezug auf den zeitplan für die erweiterung bedeutet.
utgångspunkten måste vara att man håller fast vid enhetliga medlemskapskriterier , vilket betyder att man skall sträva efter att hålla sig till sanningen även när man talar om utvidgningens tidtabell .