Results for einigkeit translation from German to Swedish

einigkeit
union

einigkeit macht stark
enighet ger styrka

worin besteht einigkeit?
vad handlar avtalet om?

einigkeit im gesamten hause!
enighet i hela parlamentet !

darüber besteht generelle einigkeit.
det råder allmän enighet om detta .

vier optionen bei einigkeit der ehegatten
fyra alternativ om makarna samtycker

wir mssen aber auch unsere einigkeit bewahren.
vi kommer också att behöva hålla fast vid vår enighet.

ich denke, darüber besteht allgemein einigkeit.
jag tror att de flesta är ense om dessa iakttagelser .

Über diesen bericht herrschte im ausschuss einigkeit.
detta betänkande var inte kontroversiellt i utskottet .

wir brauchen mehr einigkeit, wenn es um sanktionen geht.
vi behöver mer enighet när det gäller sanktioner.

auch besteht keine einigkeit über das auszu­wählende konzept.
det finns inte heller något system som vore det uppenbara valet.

die aussprache zeigte, dass einigkeit über die notwendigkeit besteht,
under diskussionen framkom att det rådde samförstånd om behovet av följande:

es herrscht einigkeit darüber, dass sich dies niemals wiederholen darf.
det råder konsensus om att detta aldrig får inträffa igen.

allerdings herrscht bisher über keinen der genannten beträge einigkeit.
inga av dessa belopp har emellertid avtalats.

ich kann mir gut vorstellen, daß darüber noch keine einigkeit herrscht.
jag kan mycket väl föreställa mig att men ännu inte är enig om det .

derzeit herrscht weitgehende einigkeit über die folgenden fünf arbeits­normen betreffend:
i nuläget finns det en bred uppslutning bakom fem grundläggande sociala rättigheter:

bisher konnte der rat jedoch über diesen vorschlag keine einigkeit erzielen.
hittills har enighet om detta förslag inte nåtts i rådet.

2.1 nicht einmal über die geschichte der gentechnologie herrscht allgemeine einigkeit.
2.1 det råder till och med oenighet om den genetiska modifieringens historia.

es bestand auch einigkeit darüber, dass maßnahmen auf gemeinschaftsebene zusätzlichen nutzen bringen.
man var också ense om mervärdet av att vidta åtgärderna på gemenskapsnivå.

in schweden erfolgte diese entwicklung außerdem schritt für schritt in großer politischer einigkeit.
för sveriges del är detta dessutom en utveckling som steg för steg har tagits i betydande politisk enighet .