Results for einnahmenplan translation from German to Swedish

einnahmenplan
redogÖrelse fÖr inkomster

im einnahmenplan:
i sammanställningen över inkomster:

allgemeiner einnahmenplan
samlade inkomster

1. im einnahmenplan:
1. i inkomstplanen:

im einnahmenplan sind aufgeführt:
i sammanställningen över inkomster:

der haushaltsplan umfasst einen einnahmenplan und einen ausgabenplan.
budgeten skall innehålla en sammanställning över inkomster och utgifter.

zu diesem zweck wurde im einnahmenplan haushaltslinie 6091 eingerichtet.
för detta ändamål skapades rubrik 6091 i redovisningen av budgetinkomsterna.

zu diesem zweck wurde im einnahmenplan die haushaltslinie 6091 eingerichtet.
för detta ändamål har budgetpost 6091 inrättats i budgetens inkomstdel.

der haushaltsplan der unionseinrichtung besteht aus einem einnahmenplan und einem ausgabenplan.
unionsorganets budget ska innehålla en sammanställning över inkomster och utgifter.

der ausgaben und einnahmenplan wird nach maßgabe der haushaltsordnung vom präsidenten des ausschusses oder auf seine veranlassung ausgeführt.
kommitténs ordförande ansvarar för genomförandet av beräkningen av inkomster och utgifter inom ramen för budgetförordningens bestämmelser.

sie erstellt die endgültige fassung des haushaltsplanentwurfs mit dem allgemeinen einnahmenplan und macht ihn bis ende mai offiziell verfügbar.
den ska färdigställa detta budgetförslag inklusive den allmänna inkomstberäkningen, och officiellt lägga fram förslaget före maj månads utgång.

im allgemeinen einnahmenplan die haushaltslinien für die jeweiligen transaktionen, in die etwaige rückzahlungen säumiger schuldner eingesetzt werden sollen.
i den allmänna sammanställningen av inkomster ska budgetrubriker införas som svarar mot transaktionerna i fråga och som är avsedda för återbetalningar från mottagare som inledningsvis inte fullgjort sina förpliktelser.

zahlungen durch israel werden unter den gemeinschaftsprogrammen als haushaltseinnahmen verbucht, die der entsprechenden haushaltslinie im einnahmenplan des gesamthaushaltsplans der europäischen union zugewiesen werden.
israels betalningar skall krediteras gemenskapsprogrammen som inkomster i budgeten under lämplig budgetrubrik i inkomstredogörelsen i europeiska unionens allmänna budget.

der ausgaben- und einnahmenplan wird nach befassung der kommission für finanz- und verwaltungsfragen vom präsidenten des ausschusses oder auf seine veranlassung im rahmen der vom präsidium erlassenen internen vorschriften ausgeführt.
regionkommitténs ordförande skall efter att ha hört kommittén för administrativa och finansiella frågor genomföra eller låta genomföra budgeten inom ramen för de interna regler som fastställts av presidiet.

sollte diese aufforderung nach dem 15. juni erfolgen, ist darin die zahlung von zwölf zwölftel des israelischen beitrags innerhalb von 30 tagen vorzusehen, der anhand des betrags berechnet wird, der im einnahmenplan des haushaltsplans festgelegt ist.
om denna uppmaning utfärdas efter den 15 juni skall den innehålla föreskrifter för betalning av tolv tolftedelar av israels bidrag inom 30 dagar, på grundval av det belopp som anges i inkomstredogörelsen i budgeten.

a) im einnahmenplan wird eine haushaltslinie mit einem "p.m."-vermerk geschaffen, bei der die zinsen auf diese beträge verbucht werden sollen;
a) i inkomstberäkningen skall det finnas en rubrik (p.m.) för räntorna på dessa belopp.