Results for elektrizitätsnachfrage translation from German to Swedish

prognosen für die energie- und die elektrizitätsnachfrage
prognostiserat energi- och elbehov

energieeffizienzmaßnahmen dürften die zunahme des gesamtenergieverbrauchs wie auch der elektrizitätsnachfrage bremsen.
Åtgärder för ökad energieffektivitet bör pressa ner både ökningen av den totala energiförbrukningen och energibehovet.

kernkraftwerke haben seit 1973 38 % der gestiegenen globalen elektrizitätsnachfrage gedeckt.
kärnkraftverk har tillgodosett 38 % av det totala ökade elbehovet sedan 1973.

im selben zeitraum dürfte die elektrizitätsnachfrage um 8 % bis 9 % zunehmen.
elbehovet väntas öka med 8–9 procent under samma period.

die elektrizitätsnachfrage in der eu weist derzeit eine jährliche steigerungsrate von 1-2% auf.
efterfrågan på el ökar för närvarande med 1–2 % årligen i eu.

die erdgas- und elektrizitätsnachfrage in der eu wird in den nächsten zwanzig jahren voraussichtlich erheblich steigen.
efterfrågan på gas och el inom eu förväntas öka kraftigt under de närmaste 20 åren.

der hinweis auf maßnahmen gegen den trend zur steigerung der elektrizitätsnachfrage wird in den künftigen vorschlag der kommission für eine rahmenrichtlinie über energieeffizienz einfließen.
hänvisningen till åtgärder inriktade på marknadens tendens att öka efterfrågan på el kommer att införas i kommissionens kommande förslag till ramdirektiv om energieffektivitet.

wenn die preise für fossile energieträger auf dem rekordniveau von 2008 bleiben, dürfte die elektrizitätsnachfrage, besonders im verkehrssektor, zunehmen.
om bränslepriserna ligger kvar på 2008 års rekordnivåer kan dock elbehovet väntas öka, särskilt inom transportsektorn.

die energiebezogenen emissionen in der eu-15 stiegen zwischen 1990 und 2003 an, vor allem aufgrund der steigenden verkehrs- und elektrizitätsnachfrage.
de energirelaterade utsläppen i eu-15 ökade mellan 1990 och 2003, huvudsakligen till följd av en växande efterfrågan på transporter och elektricitet.

die elektrizitätsnachfrage ist die am schnellsten wachsende kategorie des endenergieverbrauchs und sie wird prognosen zufolge in den nächsten 20 bis 30 jahren weiter steigen, sofern keine politischen maßnahmen gegen diese tendenz ergriffen werden.
efterfrågan på elektricitet är den kategori av slutanvändning av energi som växer snabbast och om inga politiska åtgärder vidtas, beräknas efterfrågan öka under de kommande 20 till 30 åren.

(6) um den umweltpolitischen verpflichtungen der gemeinschaft nachzukommen und ihre abhängigkeit von importierter energie zu mindern, ist es wichtig, die langzeitwirkungen der steigenden elektrizitätsnachfrage zu berücksichtigen.
(6) för att uppfylla gemenskapens miljöåtaganden och för att minska det externa beroendet av importerad energi är det viktigt att ta hänsyn till de långsiktiga effekterna av den ökade efterfrågan på el.

jüngsten schätzungen zufolge wird die elektrizitätsnachfrage bei einem „business as usual-szenario“ um 2 % zunehmen.
enligt de senaste uppskattningarna kommer elefterfrågan i eu att öka med 1,5 % per år med ett scenario utan särskilda åtgärder.

(2) der betreiber des Übertragungsnetzes oder eine andere von dem betreffenden mitgliedstaat benannte zuständige stelle erstellt und veröffentlicht unter aufsicht des mitgliedstaates in regelmäßigen zeitabständen, jedoch mindestens alle zwei jahre, eine vorausschau über die erzeugungs-und Übertragungskapazitäten, die an das netz angeschlossen werden können, den bedarf an verbindungen mit anderen netzen, die Übertragungspotentiale und die elektrizitätsnachfrage. die vorausschau erstreckt sich über einen von jedem mitgliedstaat festgelegten zeitraum.
2. den systemansvarige för överföringssystemet eller någon annan behörig myndighet som utsetts av den berörda medlemsstaten skall åtminstone vartannat år under statligt överinseende utarbeta och offentliggöra en regelbunden uppskattning av den kapacitet för produktion och överföring av el som kan komma att anslutas till systemet, av behovet av länkar till andra system, av potentiell överföringskapacitet och av behovet av el. uppskattningen skall omfatta en period som varje medlemsstat själv bestämmer.