Results for energieeffizienzmaßnahmen translation from German to Swedish

äußerst strenge energieeffizienzmaßnahmen;
mycket kraftfulla energieffektivitetsåtgärder.

auswirkungen des emissionshandels auf energieeffizienzmaßnahmen
för slutförbrukning av primärenergi, t.ex.

der markt für energiedienstleistungen und energieeffizienzmaßnahmen
marknaden för energitjänster och energieffektivitetsåtgärder

potenzielle einsparungen durch energieeffizienzmaßnahmen im gebäudesektor
potentiella besparingar genom åtgärder för att öka energieffektiviteten i byggnadssektorn

in frage kommende energieeffizienzprogramme und andere energieeffizienzmaßnahmen
berättigade energieffektivitetsprogram och andra energieffektivitetsåtgärder

anreize für energieeffizienzmaßnahmen in allen bereichen geben;
stimulera åtgärder för en effektiv energianvändning inom alla sektorer,

anreize für energieeffizienzmaßnahmen in allen bereichen zu geben,
timulera åtgärder för en effektiv energianvändning inom alla sektorer,

beispiele für geeignete energieeffizienzmaßnahmen sind in anhang iii aufgeführt.
exempel på lämpliga åtgärder för förbättrad energieffektivitet finns i bilaga iii.

a) anbieter von energieeffizienzmaßnahmen, energieverteiler, verteilernetzbetreiber und energieeinzelhandelsunternehmen.
a) leverantörer av åtgärder för förbättrad energieffektivitet, energidistributörer, systemansvariga för distributionen och företag som säljer energi i detaljistledet.

die brennstoffeinsparungen sind in den szenarien mit ehrgeizigen energieeffizienzmaßnahmen am höchsten.
bränslebesparingarna är störst i scenarierna med ambitiös politik för energieffektivitet.

energieeffizienzmaßnahmen dürften die zunahme des gesamtenergieverbrauchs wie auch der elektrizitätsnachfrage bremsen.
Åtgärder för ökad energieffektivitet bör pressa ner både ökningen av den totala energiförbrukningen och energibehovet.

4.6 die messung der ergebnisse der energieeffizienzmaßnahmen ist eine heikle frage.
4.6 en svår fråga är hur resultaten av energieffektivitetsåtgärder ska mätas.

bei szenarien mit ehrgeizigen energieeffizienzmaßnahmen ergibt sich typischerweise ein zuwachs der nettogesamtbeschäftigung.
scenarier med ambitiös energieffektivitetspolitik är vanligtvis positiva för den totala nettosysselsättningen.

beispielsweise können kostengünstige energieeffizienzmaßnahmen zwei drittel der potenziellen emissions­minderungen im energiesektor bewirken3.
Åtgärder till låg kostnad för att öka energieffektiviteten kan till exempel ge två tredjedelar av potentiella utsläppsminskningar inom energisektorn3.

diese investitionen werden normalerweise zu den von den staatlichen behörden finanzierten energieeffizienzmaßnahmen noch hinzukommen.
dessa investeringar skall i allmänhet ske parallellt med de åtgärder för ökad energieffektivitet som finansieras av offentliga myndigheter.

entwicklung eines markts für energiedienstleistungen und für die bereitstellung von energieeffizienzprogrammen und anderen energieeffizienzmaßnahmen für endverbraucher.
skapa en marknad för energitjänster och för att ge slutförbrukarna tillgång till energieffektivitetsprogram och andra energieffektivitetsåtgärder.

die positiven auswirkungen sind in den szenarien mit ehrgeizigen energieeffizienzmaßnahmen und zielvorgaben für erneuerbare energien am höchsten.
de positiva effekterna är störst i scenarier med ambitiös politik för energieffektivitet och ambitiösa mål för förnybara energikällor.

der bedarf an zusätzlichen investitionen ist in den szenarien mit ehrgeizigen energieeffizienzmaßnahmen und zielvorgaben für erneuerbare energien am höchsten.
behovet av ytterligare investeringar är störst i scenarierna med ambitiös politik för energieffektivitet och ambitiösa mål för förnybara energikällor.

allerdings umfassen die einzelnen bewerteten optionen spezifische energieeffizienzmaßnahmen und binden deren beitrag und folgen in den allgemeinen rahmen ein.
de olika alternativ som bedömts innefattar emellertid särskilda energieffektivitetsåtgärder som integrerar bidrag och effekter i den övergripande ramen.

die mitgliedstaaten können die anhaltenden mess- und überprüfbaren auswirkungen von bestehenden energiedienstleistungen und nicht vor 1991 eingeleiteten energieeffizienzmaßnahmen einberechnen.
medlemsstaterna kan mäta och verifiera de fortsatta verkningarna av befintliga energitjänster och effektivitetsåtgärder som införts efter 1991.